Results for terminsforretninger translation from Danish to French

terminsforretninger
les opérations à règlement différé;

rene terminsforretninger
opération à terme sec

terminsforretninger i værdipapirer
opérations à terme sur titres

terminsforretninger, som ikke kan leveres
contrats à terme non livrables:

cirkulære om terminsforretninger i fremmed valuta
circulaire concernant les transactions à terme sur devises étrangères

— cirkulære om terminsforretninger i fremmed valuta
— la circulaire contenant des directives pour les règlements swift et les autres règlements en devises entre banques se livrant à des opérations en devises, concernant les lignes téléphoniques

fx-terminsforretninger --- behandling i løbet af året
opérations de change à terme -- traitement durant l' année

valutapositionen påvirkes af terminsforretninger fra handelsdagen til spotkursen.
la position en devises est influencée par les opérations à terme à partir de la date d’opération au taux au comptant.

forpligtelser i medfør af endnu ikke-afviklede terminsforretninger
engagements résultant d'opérations à terme non dénouées

valutapositionen påvirkes af terminsforretninger fra handelsdagen til spotkursen . 4 .
les contrats à terme sur taux d' intérêt sont comptabilisés à la date d' opération dans des comptes hors bilan .

reglementet gjaldt desuden terminsforretninger (artikel 1 til 8).
le règlement portait également sur les opérations à terme (articles 1" à 8).

terminsforretninger af ovennævnte gruppefritagelsesordning med deraf følgende automatisk dispensation.
ces arrange­ments tombent, par conséquent, sous le coup de l'article 85.

(rentelignende) indtægter og udgifter i forbindelse med dækkede terminsforretninger
produits et charges découlant d'opérations à terme couvertes

terminsforretninger i værdipapirer bogføres efter en af de følgende to metoder:
les opérations à terme sur titres sont comptabilisées selon l’une des deux méthodes suivantes:

terminsforretninger i værdipapirer kan bogføres efter en af de følgende to metoder:
les opérations à terme sur titres peuvent être comptabilisées selon l'une des deux méthodes suivantes.

medlemsstaterne kan imidlertid bestemme, at terminsforretninger skal omregnes til terminskursen på balancetidspunktet.
les États membres peuvent cependant prescrire que les opérations à terme soient converties aux cours à terme en vigueur à la date de clôture du bilan.

valutareserver og eventuelle hæftelser tilknyttet sådanne reserver i forbindelse med terminsforretninger eller derivater
réserves de change, y compris les obligations potentielles qui pourraient les grever, comme les contrats à terme et les instruments dérivés;

definitionen omfatter ikke fysisk afviklede spot- eller terminsforretninger eller selve råvaren.
elle ne couvre pas les contrats sur produits de base ou les contrats de change au comptant ou à terme donnant lieu à une livraison physique.

revalueringskonti vedrørende valutakursbevægelser( for hver nettovalutaposition, herunder valutaswaps/ terminsforretninger og sdr)
comptes de réévaluation liés aux fluctuations des cours de change( pour toute position nette en devise détenue, y compris les swaps de change, les opérations de change à terme et les dts)

artikel 17 terminsforretninger i værdipapirer terminsforretninger i værdipapirer kan bogføres efter en af de følgende to metoder :
article 17 opérations à terme sur titres les opérations à terme sur titres peuvent être comptabilisées selon l' une des deux méthodes suivantes .