Results for ufortrødent translation from Danish to French

ufortrødent
sans relâche

eu fortsætter ufortrødent.
on continue comme si de rien n’ était.

men jeg fortsætter ufortrødent.
mais je suis resté courageux !

vi fortsætter ufortrødent arbejdet.
Écoute, on continue à faire ce qu'on fait.

bæstet kravlede ufortrødent rundt.
cette sale bestiole a détalé juste devant moi.

men verden kører ufortrødent videre.
et le monde continue à tourner sans vous.

kommissionen vil derfor ufortrødent retsforfølge overtrædelser.
la commission poursuivra donc avec intransigeance les infractions au droit communautaire.

vær forsigtig med ufortrødent at bagtale min etymologiske overlegenhed.
alors avises-toi avant de de diffamer assidument la véracité de mes prouesses étymologiques.

dette arbejde fortsættes ufortrødent i andet halvår af 1992.
objet : ratification des accords d'association avec la pologne, la hongrie et la république federative tchèque et slovaque

der er endnu ingen kommentarer, og debatten fortsætter ufortrødent.
pas encore de réponse du maire alors que la controverse ne s'atténue pas.

vi benægter, at det er en serie, og han fortsætter ufortrødent.
on nie les crimes en série et il continue quoi qu'il en soit.

derfor kan man ikke forvente, at vi ufortrødent vil stemme for dem.
c’ est pourquoi nous ne pouvons garantir notre soutien inconditionnel.

det er nu vigtigt at fortsætte ufortrødent i retning af disse strategiske mål.
il importe à présent de poursuivre sans relâche la réalisation de ces objectifs stratégiques.

kommissionen fortsatte desuden ufortrødent det flerårige program for en forenkling af fællesskabsretten.
celle-ci a en outre poursuivi avec constance l’exécution de son programme pluriannuel de simplification de l’acquis communautaire.

mens terrororganisationer ufortrødent skal bekæmpes og uskadeliggøres, skal konfliktsituationer løses på politisk plan.
si les organisations terroristes doivent être combattues sans faiblesse et mises hors d’ état de nuire, les conflits doivent être désamorcés par des moyens politiques.

så træd varsomt før du ufortrødent bagtaler min dygtighed i at være den ældste i sprogvidenskab her.
{\pos(192,170)}prends garde à éviter de contester obstinément {\pos(192,170)}la véracité de ma prouesse étymologique.

ledighed det er nødvendigt at gå ufortrødent videre med den aktuelle politik for at nedbringe ledigheden.
chômage - il est nécessaire de poursuivre énergiquement les actions actuelles visant à réduire le chômage.

debatten blandt aktører på eu-, national og regionalt niveau har kørt ufortrødent siden2001.
de plus amples informations sont disponibles sur le site du programme: http://www.urbact.org

de tolv kæmper ufortrødent videre i kampen for menneskerettighederne, som er selve fundamentet for de forenede nationer.
les douze ne cessent de mener le combat pour les droits de l'homme qui sont à la base de l'organisa­tion des nations unies.

kommissionen vil i 1999 ufortrødent fortsætte med at forberede fremtidens kommission, hvilket kræver en stor indsats fra alle medarbejdernes side.
en outre, la commission doit être en mesure de gérer le niveau élevé d'intégration atteint par l'union: en effet, les tâches de gestion des politiques qui lui ont été confiées constituent, il ne faut pas l'oublier, une partie substantielle de son activité vis-à-vis de laquelle les citoyens et les États membres ont des attentes importantes.