Results for valutapolitiske translation from Danish to French

den valutapolitiske underkomité
sous-comité de politique des changes

den pengepolitiske underkomité den valutapolitiske underkomité
sous-comité sous-comité sous-comité groupe de de de travail sur de politique politique surveillance les systèmes monétaire des changes de paiement bancaire de i' ue

de penge- og valutapolitiske betingelser er gunstige.
les conditions monétaires sont favorables.

den højeste valutapolitiske målsætning er at sikre prisstabiliteten.
toutefois, il serait erroné de croire qu'elle ne doit de comptes à personne.

valutapolitiske beslutninger er noget, mennesker tager sig af.
les décisions de politique monétaire sont le travail des hommes.

delors fremsætte økonomiske og valutapolitiske henstillinger til medlemsstaterne.
brok afin de pouvoir financer des retraites orientées vers le travail accompli pendant la vie, les cotisations versées et l'évolution des revenus de l'ensemble de la population.

derudover bør eurofed fremme tilpasningen af de valutapolitiske instrumenter.
en outre, elle devrait faire progresser l'harmonisation des instruments de politique monétaire.

rekruttering- og personalepolitik sektionen for økonomiske og pengeog valutapolitiske analyser
section études économiques et monétaires section questions générales relatives aux systèmes de paiement

de nationale centralbankers vedtægter og kompetence samt de penge- og valutapolitiske instrumenter.
les statuts et les compétences des banques centrales nationales ainsi que les instruments de la politique monétaire;

afstemningsproceduren i forbindelse med valutapolitiske afgørelser i det europæiske centralbankråd bør på forhånd fastlægges entydigt.
il conviendrait d'arrêter au préalable la procédure de vote appliquée lors des décisions monétaires du conseil de la banque centrale européenne.

valutapolitiske betingelser (kursforholdet til us $ og yen og en stærk ef-valuta)
conditions monétaires (relations $, yen et monnaie forte de la ce)

også andre kohærensmekanismer - eventuelt tab af stemmeret i valutapolitiske spørgsmål - ville være tilstrækkelige.
de cette façon, l'intégration sera renvoyée aux calendes grecques et l'avantage n'ira pas aux citoyens européens mais à ces pays aux lobbies économiques et politiques les plus forts et qui, en parfaite syntonie avec la défense du leadership des États-unis, veulent faire de basses affaires.

monetær union, og det forekommer os derfor at være for tidligt at foreslå mellemfristet overførelse af medlemsstaternes valutapolitiske rettigheder.
alors que l'avenir de l'europe demeure largement imprévisible, nous irions inévitablement à l'encontre de l'idéal recherché.

dette kræver, at ikke blot dets økonomiske og valutapolitiske, men også dets økologiske og frem for alt sociale dimension virkeliggøres.
en fait, «cohésion» est synonyme d'intégration. elle revêt un poids politique essentiel à la dimension sociale du marché intérieur.

videregivelse af oplysninger til centralbanker, penge- og valutapolitiske myndigheder, europæiske tilsynsmyndigheder og det europæiske udvalg for systemiske risici
transmission d'informations aux banques centrales, aux autorités monétaires, aux autorités européennes de surveillance et au comité européen du risque systémique

den 1. januar 1999 afløser euroen de nationale valutaer i 11 medlemsstater, hvor alle penge­ og valutapolitiske afgørelser fremover træffes på eu­niveau.
le 1er janvier 1999, les monnaies nationales de onze etats membres seront remplacées par l'euro.

dertil kom manglende fremskridt inden for det penge- og valutapolitiske samarbejde tillige med stærkt divergerende syn på den økonomiske politik i de forskellige medlemsstater.
À cela il faut ajouter les progrès insuffisants en matière de coopération monétaire ainsi que les approches extrêmement divergentes de certains États membres en matière de politique économique.

som led i varetagelsen af denne opgave drøftes penge - og valutaforholdene og den gensidige overensstemmelse mellem den penge - og valutapolitiske udvikling i medlemslandene løbende i emi .
dans le cadre de cette responsabilité , il est examiné , lors d' échanges périodiques au sein de l' ime , si les politiques monétaires et de change sont à la fois appropriées et compatibles entre elles .

eurofed's valutapolitiske afgørelser bør træffes med simpelt flertal, og hvert medlem af centralbankrådet - både de seks administrerende direktører og formændene for de nationale centralbanker - bør have én stemme.
les décisions de politique monétaire au sein du sebc devraient être prises à la majorité simple, les membres du conseil de la banque centrale - les six membres du directoire et les gouverneurs des banques centrales nationales - disposant chacun d'une voix.

der skrives også om en samordning af budgetpolitik og finanspolitik samt om en valutapolitisk »søjle«.
il parle également d'une coordination des politiques budgétaires et financières, et d'un «pilier» monétaire.