Ask Google

Results for vasal translation from Danish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

French

Info

Danish

Vasal

French

Vassalité

Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Fars vasal.

French

Un banneret de mon père.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

- WorldWell er ikke din vasal. - Jo, det er.

French

- WorldWell n'est pas votre vassal.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Din vasal dronning vil græde indtil hun ser dig igen.

French

Ta reine vassale pleurera jusqu'à ce qu'elle te revoie.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Tronraneren Robb Stark er død. Han blev forrådt af sin vasal.

French

L'usurpateur Robb Stark est mort, trahi par ses bannerets.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Lord Rickard Karstark er Robb Starks vasal, og jeg forrådte Robb.

French

Lord Rickard est un banneret de Robb Stark. J'ai trahi Robb.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Du er Starks vasal, og lady Stark bad mig føre Jaime Lannister hjem.

French

Vous êtes un banneret Stark, Lord Bolton. J'agis selon les ordres de Lady Stark qui disent de ramener Jaime Lannister à Port-Réal.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

At den vil styre min moders gud Setebos – – og gøre ham til en vasal.

French

Ça contrôlera mon dieu damné Setebos et en fera un vassal.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Det har denne anden gjort på en sådan måde, at Østrig i dag opfattes som vedkommendes klient eller vasal.

French

Cet autre-là en a tellement fait qu'aujourd'hui, l'Autriche est perçue com me son client, son vassal.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

I hans fravær, havde det været betroet hans vasal, Senzo, og hans niece, Sayaka. - Onkel!

French

En son absence, il l'avait confié à son vassal, Senzo et sa nièce, Sayaka.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Men nu er det punkt kommet, hvor vi må sige til den — for at tale med vor nyvalgte formands ord: Europa er ikke USAs vasal.

French

Mais je crois que tout aura été dit en un peu plus d'une demiheure dans notre Parlement, ce qui lui infligerait ce soir un cinglant démenti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

For hvad skal man med et stort marked eller et stort område med en valuta, der er vasal af et internationalt monetært system, hvoraf vi kun udgør en ringe procentdel, og med hvilket vi ikke kan diskutere på lige fod.

French

La porte sur cet avenir à été ouverte sous la présidence aUemande du Conseil, sous Helmut Kohi, et sur la base de la déclaration espagnole très positive d'hier, nous pensons que l'Espagne et la France, qui portent nos espoirs au cours de cette année décisive, se montreront décidées à avancer.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Denne snakken lederne efter munden er ikke at gøre Rusland en tjeneste, hvis nogen fortsat tror på, at Rusland kan blive et europæisk land, i stedet for at Europa bliver en politisk vasal til et udemokratisk Rusland.

French

La flatterie des dirigeants rend un mauvais service à la Russie si quiconque souhaite encore croire que la Russie pourrait devenir un pays européen, plutôt que l’ Europe ne devienne une annexe politique à la Russie antidémocratique.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Og mener De ikke også, at der, når tiden hertil er inde, skal ske en forøgelse af udgifterne, såfremt vi i Europa ikke blot slår os til tåls med rollen som vasal for den amerikanske militærmagt?

French

Ne pensez-vous pas aussi le moment venu de dépenser davantage si nous ne voulons pas nous résoudre, nous les Européens, au rôle de simple vassal de la puissance militaire américaine?

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Dagen vil komme, hvor vasallerne vil knæle for dig.

French

Le jour viendra ou ces domestiques s'agenouilleront devant vous.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

De øverste vasaller er de skyldige.

French

C'est la faute des domestiques en chef.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Det er vor pligt at beskytte Kong Einon's vasaller som riddere på egnen.

French

C'est votre devoir de protéger les vassaux du roi Einon, en tant que chevalier du royaume.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Du, sir, er ikke en af mine vasaller.

French

Tu n'es pas de mes vassaux

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Han behandlede mig altid som en af sine vasaller.

French

Il m'a toujours traité comme un de ses domestiques.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Han stjal Deres vasaller.

French

Il a levé une armée et volé vos bannerets.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK