Ask Google

Results for verdenspolitisk translation from Danish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

French

Info

Danish

FÆLLESSKABET I VERDENSPOLITISK SAMMENHÆNG

French

IA COMMUNAUTE DANS LE MONDE

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

FÆLLESSKABET I VERDENSPOLITISK SAMMENHÆNG

French

LA COMMUNAUTÉ DANS LE MONDE

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Danish

I — Europa i verdenspolitisk sammenhæng

French

I — L'Europe dans le monde

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Afsnit 1­2: Fællesskabet i verdenspolitisk sammenhæng

French

Section 12: La Communauté dans le monde

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Berlin har gennem årtier haft verdenspolitisk interesse.

French

Pendant des décennies, Berlin a été au cœur de l'intérêt politique international.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Fællesskabet er for længst blevet en verdensøkonomisk og en verdenspolitisk realitet.

French

En ce qui concerne la politique de l'emploi et la politique sociale, le programme pour l'emploi, le programme de la Commission pour l'égalité des hommes et des femmes, le dialogue social, la réforme du Fonds social et la sécurité des travail­leurs sont au centre de nos efforts.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den Paritetiske Forsamling AVS-EU er en enestående organisation i verdenspolitisk sammenhæng.

French

L' Assemblée paritaire ACP-EU est une organisation unique au sein de la politique mondiale.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Rusland er godt nok en verdenspolitisk faktor, men landet tramper af og til rundt i problemerne som en elefant.

French

En fait, il semble bien qu'aucun lien fort ne pourra être construit durablement avec la Russie, tant que celleci n'aura pas surmonté la crise de société qui la tra verse.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Rusland er godt nok en verdenspolitisk faktor, men landet tramper af og til rundt i problemerne som en elefant.

French

Si la Russie est un facteur de la politique mondiale, elle réagit parfois aux problèmes avec la lourdeur d' un éléphant.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Der er blevet forhandlet længe nok, og politisk og verdenspolitisk er det yderst vigtigt, at vi nu træffer en klar afgørelse.

French

Les négociations ont assez duré et il est d'une importance capitale, du point de vue de la politique, même à l'échelon mondial, que nous prenions maintenant une décision claire.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Verdenspolitisk set handler det om at gennemføre denne rapport og opnå denne reform. Det glædede mig meget at høre, at også Rådet og Kommissionen arbejder i den retning.

French

La mise en œ uvre de ce rapport et la réalisation de la réforme sont des questions d’ importance en termes de politique mondiale et j’ ai été ravi d’ entendre que tant le Conseil que la Commission s’ engageaient dans ce sens.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Men der må også kæmpes for, at de opnåede resultater inden for det europæiske samarbejde ikke letfærdigt sættes på spil og europæerne i fællesskab endelig blive så handledygtige, at de kan hævde sig verdenspolitisk.

French

Ce principe doit être clairement énoncé dès le départ. Mais si, au bout du compte, on a un noyau de 6 ou 7 pays qui ont adopté une seule monnaie, les autres conservant leur monnaie nationale, il faut trouver un moyen de relier les deux cercles.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Stadig hyppigere lyder spørgsmålet: Hvordan vil EF og Europa-Parlamentet se ud i år 2000? I hvilken form og i hvilken europæisk og verdenspolitisk situation vil dette Parlament så kunne se tilbage på et halvt århundredes historie i år

French

Nous ouvrons nos frontières. L'autre partie est libre d'attendre encore un peu, si elle le souhaite.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det antages, at de verdenspolitiske spændinger vil blive løst op i anden halvdel af 2003 og bane vej for et opsving i de økonomiske aktiviteter.

French

Les tensions géopolitiques devraient s'apaiser au cours du deuxième semestre et permettre une reprise de l'activité économique.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hvis den verdenspolitiske situation afklares inden sommer, vil den genfundne tillid og lavere oliepriser starte en moderat genrejsning i årets anden halvdel.

French

Dans l'hypothèse d'un apaisement des tensions géopolitiques avant l'été, le rétablissement de la confiance et la diminution des prix pétroliers amorceraient une reprise modérée au cours du deuxième semestre de 2003.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg er enig i og støtter Europa-Parlamentets formand Pat Cox' opfordring til alle Europas ledere, med støtte fra Europa-Parlamentets medlemmer på tværs af de politiske skel, om at skabe større sammenhold på den verdenspolitiske scene.

French

Je partage et je soutiens l'appel que le Président Pat Cox a lancé à tous les leaders européens, pour qu'avec le soutien des membres de toutes les familles politiques du Parlement européen, ils agissent de façon plus unie sur la scène internationale.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kommissionens prognose er baseret på en antagelse af, at de verdenspolitiske spændinger i forbindelse med krigen i Irak vil være løst op medio 2003, hvilket skulle øge tilliden og normalisere de internationale relationer.

French

Les projections de la Commission reposent sur l'hypothèse selon laquelle les tensions géopolitiques liées à la guerre en Irak se seront apaisées vers le milieu de l'année, permettant le retour de la confiance et la normalisation des relations internationales.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Verdenspolitiske spændinger, flygtige oliepriser og det fortsatte fald på aktiemarkederne kaster mørke skygger over den nærmeste fremtid

French

Les tensions géopolitiques, la volatilité des prix pétroliers et le prolongement de la crise des marchés boursiers assombrissent les perspectives à court terme

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De ændrede verdenspolitiske og samfundsmæssige rammevilkår samt den voksende trussel mod miljøet har skabt opmærksomhed omkring påtrængende nye samfundsmæssige behov og nøden i bestemte geografiske områder.

French

Les changements intervenus dans les conditions de base internationales tant politiques que sociétales ainsi que les atteintes croissantes à l'environnement ont fait prendre conscience de l'urgence de nouveaux besoins économiques et sociaux de la détresse de certaines zones géographiques.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dets lederskab betinges og begrænses dog af de interne økonomiske og finansielle problemer og af behovet for at koordinere verdenspolitiske foranstaltninger med deres allierede inden for de ansvarlige politiske institutioner (De Forenede Nationer).

French

Toutefois, leur prédominance est conditionnée et limitée par des difficultés internes au niveau économique et financier et par la nécessité de coordonner avec leurs alliés, dans le cadre des institutions politiques établies (Nations Unies), les interventions éventuelles au niveau mondial.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK