Ask Google

Results for øremærkningen translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

Vi vil helt specielt kontrollere øremærkningen af disse bevillinger.

German

Ergebnis: Nicaragua liegt wirtschaftlich am Boden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De interne aftaler og øremærkningen af WfA-formuen er uden betydning i så henseende.

German

Die internen Abreden und die Zweckbindung des Wfa-Vermögens seien in diesem Zusammenhang ohne Bedeutung.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

For at sikre øremærkningen af afgiften henstiller ØSU, at medlemsstaterne kanaliserer afgiftsprovenuet over i særlige fonde.

German

Um die Zweckbindung der Abgabe sicher­zustellen, regt der Ausschuß an, daß die Mitgliedstaaten die Einnahmen speziellen Fonds zukommen lassen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dette kunne omfatte en øremærkning af eksisterende midler til kriseramte regioner og sektorer.

German

Dies könnte zur Folge haben, dass verfügbare Mittel an wirtschaftlich notleidende Regionen und Sektoren vergeben werden.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

"3.13 Storbritanniens budgetrabat (og dem, der er fulgt efter) illustrerer et yderligere problem med øremærkning.

German

"Der britische Beitragsrabatt (und die Rabatte danach) zeigt ein weiteres Problem im Zu­sammenhang mit der Zweckbindung.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

4.8 Øremærkning

German

4.8 Zweckgebundene Mittel

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De nye medlemsstater har mulighed for at vedtage mål for øremærkning på frivilligt plan.

German

Die neuen Mitgliedstaaten können diese Zielvorgaben freistellen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Denne form for ”øremærkning” blev senere bekræftet i udkastet til forordning.

German

Diese Art der „Zweckbindung“ wurde in der Folge im Verordnungsentwurf bestätigt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Desuden er øremærkning en særlig vanskelig procedure, og nogle får har ikke fuldt udvoksede ører.

German

Hinzu kommt, daß eine Ohrkennzeichnung besonders schwierig ist, zumal bei einigen Schafrassen die Ohren sehr klein sind.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Desuden er øremærkning en særlig vanskelig procedure, og nogle får har ikke fuldt udvoksede ører.

German

Hinzu kommt, daß eine Ohrkennzeichnung besonders schwierig ist, zumal einige Schafe nur wenig ausgeprägte Ohren haben.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

For alle andre regioner bliver målet for "øremærkning" 75 %.

German

Für alle anderen Regionen beträgt die Zielvorgabe 75 %.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Hjemlandet kan for at opfylde dette krav kræve øremærkning af aktiver og forpligtelser.

German

Um dieser Anforderung zu genügen, kann der Herkunftsmitgliedstaat die Bildung eines separaten Abrechnungsverbands für die Verbindlichkeiten und die ihnen entsprechenden Vermögenswerte verlangen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hjemlandet kan for at opfylde disse krav kræve øremærkning af aktiverne.

German

Um diesen Anforderungen zu genügen, kann der Herkunftsmitgliedstaat die Bildung eines separaten Abrechnungsverbands für die Vermögenswerte verlangen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

National øremærkning

German

Nationale Zweckbindung

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

disse indtægters øremærkning til infrastrukturomkostninger.

German

die Zweckbindung dieser Ressourcen an Infrastrukturausgaben.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Øremærkning

German

Zweckbindung

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

Øremærkning af Lissabon-udgifterne

German

Zweckbindung der Ausgaben für die Lissabon-Ziele

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Øremærkning af flere midler til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed i det nye EU budget

German

Sicherstellung von mehr Mitteln im neuen EU-Haushalt zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Øremærkning af flere midler til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed i det nye EU budget

German

zur Sicherstellung vermehrter Mittel im neuen EU-Budget zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Øremærkning af midler fra strukturfondene har givet betydelige ekstramidler til strategien for vækst og beskæftigelse.

German

Durch die Bereitstellung von Strukturfondsmitteln werden beträchtliche zusätzliche Gelder für die Finanzierung der Strategie für Wachstum und Beschäftigung verfügbar.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK