Results for about a week translation from Danish to German

this project is about a new tilting equipment and wagon.
dieses projekt befasst sich mit neuer kippausrüstung und -waggons.

the efc meets once a month, about a week ahead of ecofin council meetings.
die ausschussmitglieder stehen in engem kontakt zu den finanzmi­nistern.

do you believe that this will bring about a change in terms of employment in your country?
glauben sie, dass sich dadurch die beschäftigungsbedingungen in ihrem land verändern?

mr taran (ilo) spoke about a study that his organisation is conducting on indirect discrimination in the labour market and the conditions of access to employment.
herr tarÁn (ilo) erklärt, dass seine organisation derzeit eine untersuchung über fälle indirekter diskriminierung auf dem arbeitsmarkt und beim zugang zu einer beschäftigung durchführt.

20.attempt to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women and will take action to bring about a balanced representation of women and men in all sectors and occupations.
20. attempt to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women and will take action to bring about a balanced representation of women and men in all sectors and occupations.

(8) the united kingdom argues that the investment project would bring about a major environmental benefit consisting in the creation of an increasing demand for a major proportion of office and businesses waste stream.
(8) the united kingdom argues that the investment project would bring about a major environmental benefit consisting in the creation of an increasing demand for a major proportion of office and businesses waste stream.

creating an environment which favours equal opportunities requires a collective effort by everyone – directors-general, directors and heads of unit – in order to bring about a general change in behaviour.
für die schaffung eines für die chancengleichheit günstigen umfelds ist eine kollektive anstrengung erforderlich, an der sich alle – generaldirektoren, direktoren und referatsleiter – beteiligen müssen, um einen globalen verhaltenswandel hervorzurufen.

(43) the reasons for a closed sale to racing were concerns about the tote's future (in case of a sale of different business segments) as well as concerns about a possible reduction of the tote's contributions to racing over time (if sold to another commercial bookmaker).
(43) the reasons for a closed sale to racing were concerns about the tote's future (in case of a sale of different business segments) as well as concerns about a possible reduction of the tote's contributions to racing over time (if sold to another commercial bookmaker).