Results for accompanied translation from Danish to German

valid if accompanied by the ima 1 certificate no… issued on…
valid if accompanied by the ima 1 certificate no… issued on …

administrative circular of 30 july 1999 accompanied by a "guidance for officials"
administrative circular of 30 july 1999 accompanied by a « guidance for officials »

if necessary draw up measures for legislative approximation in this area, accompanied by a financing plan.
gegebenenfalls ausarbeitung von maßnahmen für eine rechtsangleichung in diesem bereich, versehen mit einem finanzierungsplan.

this certificate can be issued by your general practitioner and does not need to be accompanied by any medical examination results .
this certificate can be issued by your general practitioner and does not need to be accompanied by any medical examination results .

administrative circular of 24 may 1995 accompanied by an explanatory note ("guidance for officials") and the text of the directive
administrative circular of 24 may 1995 accompanied by an explanatory note (« guidance for officials ») and the text of the directive

public policies and legislative frameworks at international, european and national level must therefore be accompanied by strong teamwork and cooperation from the social partners.
aus diesem grund müssen die politik und die rechtsvorschriften auf internationaler, europäischer und nationaler ebene mit einer engen zusammenarbeit und mitwirkung der sozialpart­ner einhergehen.

1.2 the agreement is accompanied by regulations, as revised by the postal operations council in 2008 and 2009, which set out how the agreement is to be implemented.
1.2 das Übereinkommen wird von regelungen begleitet, die 2008 und 2009 vom rat für postbetrieb überarbeitet wurden und die festlegen, wie das Übereinkommen zu implementieren ist.

more active participation in social and political life at local level is, therefore, likely to be accompanied by increased involvement in activities to preserve the local environment and the common heritage.
aus der aktiveren beteiligung am sozialen und politischen leben auf lokaler ebene dürfte sich daher auch ein verstärktes engagement in aktivitäten zur erhaltung der lokalen umwelt und des gemeinsamen erbes ergeben.

uddannelseincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities
schulungincidence category: official or unofficial observance of religious/national/cultural/other significance, often accompanied by celebrations or festivities

7. _bar_ building capacity for clinical research _bar_ ec eu mss edctp _bar_ - capacity increased for research (social, clinical, operational), including training of human resources, in several african countries with heavy burden for the three diseases and accompanied by adequate institutional capacity strengthening. - support by ec, eu mss, edctp and other global stakeholders for further scientific and technical cooperation between health care and health research, complementing ec supported clinical trials activities. _bar_
7. _bar_ building capacity for clinical research _bar_ ec eu mss edctp _bar_ - capacity increased for research (social, clinical, operational), including training of human resources, in several african countries with heavy burden for the three diseases and accompanied by adequate institutional capacity strengthening. - support by ec, eu mss, edctp and other global stakeholders for further scientific and technical cooperation between health care and health research, complementing ec supported clinical trials activities. _bar_