Results for ad 2: translation from Danish to German

ad 2.
zu 2.

ad 2): behovet for at skabe bedre arbejdsforhold
drittens: es gilt, die integration aktive gesellschaft zu fördern

ad 2: de med disse indledende eksperimenter i arbejdsorganisation vundne erfaringer resulterede i indlæringsprocesser for ledelsen.
die erfahrungen mit diesen ersten arbeitsorganisatorischen experimenten hat bei der betriebsleitung zu lernprozessen geführt.

ad 2: dette består af økonomisk støtte til medlemsstaterne til sammenhængende og koordineret at gennemføre evalueringen af deres nationale handlingsplaner.
ad 2: besteht aus finanziellen beihilfen für mitgliedstaaten, um sie bei der kohärenten und koordinierten evaluierung ihrer nap zu unterstützen.

ad (2): giver kendskab til udførelse af enkeltoperationer på almindeligt forekommende industri symaskiner samt forståelse for gældende kva­litetskrav og tidsnormer.
das aufbauprogramm enthält eine nicht abgeschlossene reihe von moduln.

ad. 2: de to krav en foranstaltning må opfylde for at have modværdiegen­ skaber betyder, at disse foranstaltninger må udvikles i tråd med en klassi­ ficering over faktiske ulemper og i samråd med de folk det drejer sig om.
eine typ-ii-kompensation wäre dann, die fernseh programme aufzuzeichnen und sie zu zeiten, die den schichtarbeitern passen, nochmals zu senden,

29 midlertidige stillinger (27 ad, 2 ast) til at sikre det nødvendige antal koordinatorer til fælles operationer, hurtige indsatser og hotspots ved grænserne
29 zeitbedienstete (27 ad, 2 ast), um zu gewährleisten, dass genügend koordinierungsbeamte für gemeinsame aktionen, soforteinsätze und die hotspots an der grenze zur verfügung stehen

29 midlertidige stillinger (27 ad, 2 ast) til at oprette et center for overvågning og risikoanalyse samt til at styrke agenturets evne til at udføre sårbarhedsvurderinger og sikre den nødvendige opfølgning
29 zeitbedienstete (27 ad, 2 ast), um das zentrum für migrationsbeobachtung und risikoanalyse einzurichten und um die kapazität der agentur zur durchführung von „gefährdungsbeurteilungen“ und zur gewährleistung der erforderlichen nachfassaktionen zu erhöhen

ad 2( daglig bogføring af påløbne renter og over- og underkurs) nedenstående tabel giver hovedtræk af påvirkningen af den daglige bogføring af periodiseringer vedrørende valutabeholdningen( f. eks. skyldig rente og amortiseret over-/ underkurs): daglig bogfØring af pÅlØbne renter( som led i periodisering)
zu 2( tägliche erfassung aufgelaufener zinsen/ agio- bzw. disagiobeträge): in der nachfolgenden tabelle wird deutlich, wie sich die tägliche erfassung aufgelaufener beträge auf die währungsposition auswirkt( z. b. zinsforderungen und amortisierte agio-/ disagiobeträge): tÄgliche erfassung aufgelaufener zinsen( als bestandteil der erfassung von transaktionen nach wirtschaftlicher betrachtungsweise)