Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uændretnew item added
unverändertnew item added
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b01ad10 treatment of adult patients with severe sepsis with multiple organ failure, when added to best standard care
b01ad10 treatment of adult patients with severe sepsis with multiple organ failure, when added to best standard care
3.2. value-added of community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
value-added of community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
kommissionen har foretaget en konsekvensanalyse som anført i arbejdsprogrammet, og den bliver tilgængelig på [..to be added…].
die kommission hat die im arbeitsprogramm aufgeführte folgenabschätzung vorgenommen, die unter [……]abgerufen werden kann.
deraf opstod den oprindelige betegnelse for værdiforøgende tjenester eller merværditjenester (value added network services — vans).
das kommunikationssystem von swift wird zum größten teil für kundenüberweisungen (30% des gesamtvolumens) und banküberweisungen (30%) sowie für die Übermittlung von kontoauszügen und bestätigungen (25%) genutzt.
et admd ejes enten af et offentligt telefonselskab eller af et servicenet (vads -value-added data service).
ein admd ist ein bereich, der einer öffentlichen telekommunikationsgesellschaft oder einem sonstigen betreiber eines öffentlichen netzes mit zusatzdiensten gehört.
the cip will therefore intervene only where a demonstrable european added value is present, and the management committees of each specific programme will ensure coherence and complementarity with actions at member states level.
das rahmenprogramm greift deshalb nur dann, wenn nachweislich ein europäischer mehrwert gegeben ist und die verwaltungsausschüsse der einzelnen spezifischen programme gewährleisten die kohärenz und komplementarität mit maßnahmen auf ebene der mitgliedstaaten.