Results for arrival translation from Danish to German

estimated time of arrival (anslået ankomsttid)
estimated time of arrival (geschätzte ankunftszeit)

lastangivelse (ankomst) (cargo declaration (arrival))
frachtanmeldung (ankunft)

- date of exit from the customs territory or arrival at destination: ...
- date of exit from the customs territory or arrival at destination: ...

vorab«arrival■· oprinde1··østotus sesstatus, når nedenstående toldtarif betingelser er opfyldt
rohlinge) und hohl­atangan, aus aluminium des wertes der hirgeatelltan

their arrival is commonly seen as important to counteract the prospective decline in the eu’s work force in future years.
ihre anwesenheit gilt gemeinhin als wichtiger faktor, der dem in den kommenden jahren zu erwartenden arbeitskräfterückgang in der eu entgegengewirkt.

i berlin har arrival-algoritmerne kunnet få ventetiden mellem tog på u-bahn-nettet ned fra 4 til 2 minutter.
in berlin wurde mit den arrival-algorithmen die wartezeit zwischen anschlusszügen im u-bahnnetz von 4 auf 2 minuten verkürzt.

eksempelvis er der brugt arrival-algoritmer til at udarbejde en ny køreplan for det statslige nederlandske jernbanesystem, hvor der kører 5 500 tog om dagen, så det nu er et af de mest effektive jernbanenet i europa.
so hat arrival algorithmen entwickelt, die eingesetzt wurden, um einen neuen fahrplan für das niederländische eisenbahnsystem aufzustellen, in dem täglich etwa 5500 züge verkehren und das zu den effizientesten schienennetzen europas gehört.

de schweiziske jernbaner har optimeret køreplanen ved hjælp af arrival-algoritmer for at indpasse flere tog i højrisiko-korridorer, hvor der kører både gods- og passagertog.
die schweizerischen bundesbahnen haben ebenfalls mit arrival-algorithmen einen optimalen fahrplan für zusätzliche züge in risikoreichen, gleichzeitig von güter- und personenzügen befahrenen korridoren aufgestellt.

[1] world tourism organisation, facts & figures, international tourist arrivals, europe (http://www.world-tourism.org/facts/tmt.html)
[1] welttourismusorganisation, zahlen und fakten, internationale ankommende touristen, europa (http://www.world-tourism.org/facts/tmt.html).