Results for betelgeuse translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

ligeledes er farveindekset for betelgeuse

German

dementsprechend ist der farbindex für den roten beteigeuze

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

alle stjerner ser hvide ud ved første øjekast. men når vi ser nærmere på dem kan vi se at de har mange forskellige farver: blå, hvid rød og gul er alle repræsenteret. i vinterstjernebilledet orion kan man se en smuk kontrast mellem røde betelgeuse i orions "armhule" og blå bellatrix ved hans skulder. hvad grunden til forskellen på stjerners farver er, var et mysterium indtil for to århundreder siden, da fysikerne opnåede en stor nok forståelse af lysets natur og egenskaberne for stof ved meget høje temperaturer.

German

sterne scheinen auf den ersten blick weiß zu sein. aber wenn wir genauer hinschauen, sehen wir eine reihe von farben: blau, weiß, rot und sogar gold. im wintersternbild des orion ist ein schöner kontrast zwischen der roten beteigeuze in orions armbeuge und dem blauen bellatrix an der schulter zu sehen. was sterne dazu bringt, verschiedene farben auszusenden, war bis vor zwei jahrhunderten ein rätsel, als physiker genug informationen über das wesen des lichts und über eigenschaften der materie bei sehr hohen temperaturen gesammelt hatten.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

corks sydvestlige kyst, i min valgkreds, har været særlig uheldig med to betydelige skibsulykker — betelgeuse for nogle år siden og kowloon bridge for mindre end en måned siden — og en næsten mirakuløs redning, da capo emma med held transporterede 80 000 tons olie ind i bantry bay, efter at der var opstået en alvorlig konstruktionsmæssig skade nær dets bov.

German

die kowloon bridge verließ den schutz der bantry bay vor einem drohenden sturm trotz der war nungen der irischen regierung, und jetzt liegt sie als wrack auf den felsen mit 150000 tonnen erz und 2000 tonnen rohöl an bord.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

skærmbilledet ovenfor giver en typisk visning fra programmet kstars. du kan se himlen centreret på betelgeuse, den stærkeste stjerne i stjernebilledet orion. orion er netop gået op over den østlige horisont. stjerner vises med realistiske farver og relativ lysstyrke. hvis du kigger nøje, kan du også se månen nær vinduets venstre kant. i tre af hjørnerne på himmelvinduet er der tekstlinjer på skærmen som viser information om nuværende tid og dato (lt; 06: 44: 58 2004- 06- 20), nuværende geografisk sted (tucson, arizona, usa), og nuværende objekt på skærmens centrum (fokuseret på: betelgeuse (alpha orionis)). ovenfor himmelvinduet er der to værktøjslinjer. hovedværktøjslinjen indeholder genveje for menufunktioner, samt en tidsskridtkontrol som kontrollerer hvor hurtigt simuleringsuret går. visningsværktøjslinjen indeholder knapper som lader dig vise eller skjule forskellige slags objekter på himmelen. der er en statuslinje længst nede i vinduet, som viser navnet på alle objekter som du klikker på, og himmelkoordinaterne (både rektascension/ deklination og azimut/ elevation) for musemarkøren.

German

im obigen bildschirmfoto können sie die himmelsanzeige sehen, die auf betelguese, den hellsten stern im sternbild orion zentriert ist. orion ist gerade über dem östlichen horizont aufgegangen. die sterne werden mit realistischen farben und relativen helligkeiten angezeigt. in drei ecken der sternenkarte finden sie die drei infofenster mit der aktuellen zeit (oz: 16:38:42 23 jan 2008), dem aktuellen standort (tucson, arizona, usa) und dem aktuellen objekt in der mitte der anzeige (verfolgen: betelgeuse (alpha orionis)). Über der himmelsanzeige sind zwei werkzeugleisten. die hauptwerkzeugleiste enthält tastenkürzel für menübefehle, sowie ein zeitschrittfeld, um einzustellen, wie schnell die simulation abläuft. die ansichtswerkzeugleiste enthält knöpfe, um die anzeige von verschiedenen objekten in der karte ein- und auszuschalten. am unteren rand des fensters sehen sie die statusleiste, die den namen jedes objektes anzeigen, auf das sie klicken und die himmelskoordinaten (rektaszension/deklination und azimut/höhe) des mauszeigers.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

vi kan gentage denne analyse for stjernen betelgeuse. dens fb/ fv og fu/ fb kvotienter er henholdsvis 0. 15 og 0. 18, så den er lysstærkest i v og svagest i u. deraf følger, at den mest lysstærke del af betelgeuses spektrum må ligge et sted i v filtrets område, eller ved en endnu længere bølgelængde. betelgeuses overfladetemperatur er kun 2400 kelvin.

German

wir können diese analyse für den stern beteigeuze wiederholen. sein verhältnisse fb/fv und fu/fb sind 0,15 und 0,18, also ist er hellsten in v und am dunkelsten in u. also muss der spektralausschlag von beteigeuze irgendwo im bereich des v-filters liegen oder bei einer noch längeren wellenlänge. die oberflächentemperatur von beteigeuze beträgt nur 2.400 kelvin.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK