Results for bevillingsoverskridelsen translation from Danish to German

bevillingsoverskridelsen skyldes udgifterne til fødevarehjælp til rusland.
die mittelüberschreitung erklärt sich durch die ausgaben für die nahrungsmittelhilfe­maßnahme zugunsten russlands.

bevillingsoverskridelsen skyldes større udbetalinger i præmier til moderfår og -geder.
zu der festgestellten mittelüberschreitung kam es infolge höherer prämienzahlungen für mutterschafe und ziegen als ursprünglich ver anschlagt.

bevillingsoverskridelsen skyldes større beta linger i forbindelse med præmier for moderfår og geder.
zu der festgestellten mittelüberschreitung kam es infolge höherer prämienzahlungen für mutterschafe und ziegen als ursprünglich ver­anschlagt.

for fårekødssektorens vedkommende skyldes bevillingsoverskridelsen en fremskyndelse af den anden forskudsbetaling af præmier for udsætning af moderfår i produktionsåret 1990, som kommissionen traf beslutning om for at støtte de producenter, der blev ramt af nedgangen i markedspriserne.
bei getreide ist die geringe mittelinanspruchnahme hauptsächlich darauf zurückzuführen, daß die ernte im wirtschaftsjahr 1989/90 (162 mio t) hinter den schätzungen (167 mio t) zurückblieb, so daß geringere in terventionsankäufe getätigt wurden.

eventuelle bevillingsoverskridelser afholdes af
mittelueberschreitungen gehen zu lasten