Results for company core data sheet (ccds) translation from Danish to German

emcdda indicator (ki) or core data (cd)
ebdd-indikator (ki) bzw. ‑schlüsseldaten (cd)

proposal for a core- data for melissae folium (melissa leaf) (*)
proposal for a core-data for lupuli flos (hop strobile) (*)

proposal for a core- data for passiflora herba (passion flower) (*)
proposal for a core-data for melissae folium (melissa leaf) (*)

potential measures to be defined on basis of conceptualisation and definition of core data (in conjunction with nfps)
etwaige maßnahmen sind (in zusammen-arbeit mit den nationalen kontaktstellen) auf der grundlage der definierten schlüsseldaten festzulegen.

emcdda indicators and core data and their links to the evaluation of the eu drug strategy (2000-2004)
ebdd-indikatoren und -schlüsseldaten im zusammenhang mit der evaluierung der eu-drogenstrategie (2000-2004)

recording of core data for herbal drugs/ herbal drug preparations (*)
recording of core data for herbal drugs/herbal drug preparations (*)

75 % af disse kommentarer blev anset for relevante og blev indarbejdet i onlinedatabasen (‘data sheet info’).
75 % dieser kommentare wurden als relevant bewertet und in die online-datenbankinformation („data sheet info“) übernommen.

dette er allerede inkluderet i company core safety information som en uønsket virkning og som et symptom på overdosering (”døsighed”).
dies ist bereits in der company core safety information (ccsi) als unerwünschtes ereignis und symptom einer Überdosierung („schläfrigkeit“) enthalten.

emea/ hmpwp/ 17/ 00 proposal for a core- data for calendula flos (calendulae flower) (*)
proposal for a core-data for passiflora herba (passion flower) (*)

emea/ hmpwp/ 14/ 00 proposal for a core- data for plantaginis ovatae semen (ispaghula seed) (*)
final draft proposal for a core-data for plantaginis ovatae testa (ispaghula husk) (*)

emea/ hmpwp/ 15/ 00 final draft proposal for a core- data for plantaginis ovatae testa (ispaghula husk) (*)
proposal for a core-data for calendula flos (calendulae flower) (*)

hvis stoffet ikke er nævnt i liste Α, Β eller c på data sheet 1­655, og der også 22301 mangler andre bestemte anvisninger, men hvor den kemiske opbygning er 22307 tilbøjelig til at danne peroxider. 22405
wenn die substanz nicht in den listen Α, Β oder c des datenblattes 1­655 22301 angegeben wird und weitere definitive hinweise ebenso fehlen, aber die chemi­22307 sche struktur zur bildung von peroxiden geeignet ist. 22405

proposal for a core- data for lupuli flos (hop strobile) (*) proposal for a core- data for harpagophyti radix (devil’ s claw root) (*)
proposal for a core-data for harpagophyti radix (devil’ s claw root) (*)

emea/ hmpwp/ 1417/ 02 proposal for a core- data for menthae piperitae aetheroleum (peppermint oil) (*) emea/ hmpwp/ 1418/ 02 proposal for a core- data for menthae piperitae folium (peppermint leaf) (*) emea/ hmpwp/ 1416/ 02 proposal for a core- data for urticae folium (nettle leaf) (*)
emea/hmpwp/1417/02 proposal for a core-data for menthae piperitae aetheroleum (peppermint oil) (*) emea/hmpwp/1418/02 proposal for a core-data for menthae piperitae folium (peppermint leaf) (*) emea/hmpwp/1416/02 proposal for a core-data for urticae folium (nettle leaf) (*)