Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betinget lån til ghana consolidated diamonds ltd med henblik på finansiering af en forundersøgelse vedrorende en industridiamantmine i akwatla 1 mio cedi
bedingtes darlehen an die ghana consolidated diamonds ltd zur durchführung einer studie über die ausbeutung einer industriediamantenmine in akwatia 1 million cedi
det flotte og klassiske beatles-nummer" lucy in the sky with diamonds « er mere end 25 år gammelt.
der herrliche und klassische song von den beatles lucy in the sky with diamonds ist bereits älter als 25 jahre.
just over 40% of the eu’s exports to india consisted of machinery and other engineering goods in 1998, while diamonds accounted for another 30%.
im jahr 1998 waren knapp über 40% der ausfuhren der europäischen union nach indien maschinen und andere technische güter, während diamanten weitere 30% ausmachten.
fuelled by the presence of considerable natural resources, including diamonds and timber, over the last ten years conflict has spread across borders and engulfed the entire region in a severe refugee crisis, further contributing to the regional instability.
der dortige grenzübergreifende konflikt, bei dem es nicht zuletzt auch um die herrschaft über die reichen bodenschatzvorkommen und natürlichen ressourcen (einschließlich diamanten und holz) geht, dauert schon mehr als zehn jahre und hat die gesamte region in eine tiefe flüchtlingskrise gestürzt und somit die regionale instabilität weiter verschärft.