Results for dosisvolumen translation from Danish to German

dosisvolumen (ml)
zu applizierendes volumen (ml)

dosisvolumen i ml
dosis in ml

udtag den nødvendige dosisvolumen.
entnehmen sie das gewünschte volumen.

dosisvolumen af suspension til oral administration
einzunehmendes volumen an suspension pro dosis

fastlæggelse af dosisvolumen af imlygic (pr. læsion)
festlegung des dosierungsvolumens von imlygic (pro läsion)

dosisvolumen i ml = 0,117* x legemsvægt i kilogram.
dosisvolumen in ml = 0,117* x körpergewicht in kilogramm.

kig efter at væsken i sprøjten mindst svarer til det foreskrevne dosisvolumen.
prüfen sie, ob die verbleibende flüssigkeit in der spritze mindestens das verschriebene dosierungsvolumen ist.

beregn den nøjagtige totale dosisvolumen på 5 mg/ ml suspension, der kræves for patienten.
das für den patienten notwendige exakte gesamtdosisvolumen der 5 mg/ml suspension berechnen und die entsprechende menge des rekonstituierten abraxane in einen leeren, sterilen pvc-infusionsbeutel typ iv injizieren.

for at gøre det enkelt vises det tilsvarende dosisvolumen for ugentlige injektioner hos pædiatriske patienter i nedenstående tabel 1.
das bei pädiatrischen patienten einmal wöchentlich zu applizierende volumen kann der nachfolgenden tabelle 1 entnommen werden.

den nødvendige dosisvolumen bør afmåles med den medfølgende dispenseringssprøjte og adaptor som beskrevet i trin 1-5 nedenfor.
die erforderlichen dosierungsvolumina sollten unter verwendung der beigefügten dosierspritze und des adapters schrittweise (1. bis 5.), wie unten beschrieben, abgemessen werden.

dosisvolumen af atipamezol ved en koncentration på 5 mg/ml svarer til det halve dosisvolumen af dexdomitor, som blev givet til katten.
das dosisvolumen atipamezol entspricht bei einer konzentration von 5 mg/ml dem halben dosisvolumen dexdomitor, das der katze verabreicht worden ist.

maksimum volumen, som kan afmåles med dispenseringssprøjten, er 5 ml og derfor skal trin 3- 5 gentages ved dosisvolumen på mere end 5 ml.
das maximale mit der dosierspritze messbare volumen beträgt 5 ml, daher sind die schritte 3.-5. bei dosen über 5 ml ggf. zu wiederholen.

dosisvolumen af atipamezol ved en koncentration på 5 mg/ml svarer til den dosisvolumen af dexdomitor, som blev givet til hunden, uanset administrationsvej.
das zu verwendende dosisvolumen an atipamezol bei einer konzentration von 5 mg/ml entspricht dem dosisvolumen an dexdomitor, das dem hund verabreicht wurde, unabhängig von der art der anwendung von dexdomitor.

dosisvolumen af atipamezol i en koncentration af 5 mg/ml er halvdelen af det volumen sedadex, 0,5 mg/ml, som er givet til katten.
das der katze zu verabreichende dosisvolumen an atipamezol entspricht bei einer konzentration von 5 mg/ml einem zehntel (1/10) des dosisvolumens an sedadex von 0,1 mg/ml.

dosisvolumen af atipamezol ved en koncentration på 5 mg/ml svarer til den dosisvolumen af sedadex 0,5 mg/ml, som blev givet til hunden, uanset administrationsvej.
das zu verwendende dosisvolumen an atipamezol bei einer konzentration von 5 mg/ml entspricht dem dosisvolumen an sedadex 0,5 mg/ml, das dem hund verabreicht wurde, unabhängig von der art der anwendung von sedadex.

baseret på den faktiske koncentration af novothirteen, kan dosisvolumen (i milliliter) beregnes til patienter, der vejer mindst 24 kg, efter nedenstående formel:
ausgehend von der tatsächlichen konzentration von novothirteen, kann das bei patienten mit einem gewicht von mindestens 24 kg zu verabreichende dosisvolumen (in millilitern) anhand folgender formel berechnet werden:

der skal foretages omhyggelig beregning af en passende dosis til den enkelte patient, således at der er taget højde for, at dosering og koncentration af fxiii i novothirteen er forskellig fra andre produkter indeholdende fxiii (se den angivede formel på dosisvolumen i pkt 4.2.).
im hinblick darauf, dass die dosierung und die fxiii-konzentration in novothirteen von der anderer fxiii-enthaltender produkte abweicht, sollte die berechnung der geeigneten dosis für den individuellen patienten mit größter aufmerksamkeit erfolgen (siehe formel für die berechnung des dosisvolumens in abschnitt 4.2)