Results for drejebogsforfattere translation from Danish to German

tilvejebringelse af supplerende midler til drejebogsforfattere og producenter,
bereitstellung zusätzlicher mittel für drehbuchautoren und produzenten;

tyskland har også kvindelige klippere og drejebogsforfattere men igen ikke ret mange kvinder inden for billedteknikken.
in deutschland gibt es cutterinnen und scripts, aber auch dort wenig frauen am bild.

det er utvivlsomt en vanskelig tid for vore filminstruktører, skuespillere og drejebogsforfattere, ja helt ned til de mest beskedne scenearbejdere.
abschließend möchte ich sagen, daß, abgesehen von den wirtschaftlichen und kommerziellen rechtfertigungsgründen für eine förderhilfe zugunsten europäischer film- und fernsehkoproduktionen, deren kreative möglichkeiten und kulturelle ausstrahlung für uns die eigentliche rechtfertigung für die empfehlung von herrn fajardie darstellen.

erfarne drejebogsforfattere skal have mulighed for at forbedre deres evne til at udvikle teknikker, der er baseret på både traditionelle og interaktive skrivemetoder.
erfahrene drehbuchautorinnen und ‑autoren sollen die möglichkeit erhalten, ihre fähigkeiten beim entwickeln von techniken, die auf traditionellen und interaktiven schreibmethoden beruhen, zu verbessern.

desuden fremmes samarbejdet mellem de forskellige aktører i den audiovisuelle industri (drejebogsforfattere, instruktører og producenter).
ferner wird die zusammenarbeit zwischen verschiedenen akteuren der audiovisuellen industrie (drehbuchautoren, regisseuren und produzenten) gefördert.

de støttede projekter involverer alle aktører i produktionsprocessen, herunder instruktører, producere og drejebogsforfattere, og støtter samarbejdet mellem disse aktører.
die unterstützten maßnahmen wenden sich an alle akteure des produktionsprozesses, wie regisseure, produzenten und drehbuchautoren, und fördern auch deren zusammenarbeit.

for at svare mere direkte på dit spørgsmål, så finder man også i de nordiske lande kvinder som producenter, klippere og drejebogsforfattere - men ikke som billedteknikere.
um direkter auf ihre frage zurückzukom­men: die meisten produzentinnen, cutterinnen und scriptgirls trifft man in den nordischen ländern an, jedoch keine technikerinnen auf bildebene.

denne uddannelse henvender sig til erfarne drejebogsforfattere og instruktører med henblik på at forbedre deres evne til at udvikle teknikker, der er baseret på både traditionelle og interaktive skrive- og fortællemetoder i alle typer audiovisuelle programmer.
diese fortbildung wendet sich an erfahrene drehbuchautoren und regisseure, άετεη technische fähigkeiten im bereich sowohl der traditionellen als auch der interaktiven gestaltungs- und erzählmethoden in bezug auf alle anen von audiovisuellen programmen verbessen werden sollen.

aktionen koncentrerer sig om projektets udviklingsfase og sikrer, at de relevante aktører, dvs. instruktører, producere og drejebogsforfattere, sættes i stand til at udvikle kreative projekter på baggrund af sammenhængende strategiplaner.
die aktion konzentriert sich auf die entwicklungsphase der projekte und stellt sicher, dass die relevanten akteure, d. h. regisseure, produzenten und drehbuchautoren, in die lage versetzt werden, kreative projekte mit einem kohärenten geschäftsplan zu entwickeln.

0 forfatter og drejebogsforfatter med udgivelser på mondadori, laterza og baldini & castoldi; vinder af prisen for bedste drejebog med filmen i cento passi på filmfestivalen i venezia i 2000.0 ds-regionalsekretær for sicilien (siden 1999). medlem af ds's hovedbestyrelse (siden 1999). 0 medlem af regionalparlamentet på sicilien (1991). medlem af deputeretkammeret (19921994). medlem af udvalget om massakrer og terrorisme. page 98
0 schriftsteller und drehbuchautor, publikationen u.a. für mondadori, laterza und baldini & castoldi; preisträger der filmfestspiele venedig 2000 für das beste drehbuch für den film "i cento passi". 0 regionalsekretär der ds für sizilien (seit 1999). mitglied des parteivorstands der ds (seit 1999). 0 abgeordneter der regionalversammlung von sizilien (1991). mitglied der ital. abgeordnetenkammer (19921994). mitglied des ausschusses attentate und terrorismus. page 98