Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- asetuksen (ey) n:o 1291/2000 45 artiklassa säädetyt edellytykset on täytetty.
- asetuksen (ey) n:o 1291/2000 45 artiklassa säädetyt edellytykset on täytetty
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) käyttöön otettavan hallintomenettelyn olisi taattava kaikille hakijoille tasapuoliset edellytykset käyttää kiintiöitä, ja kaikkia annettuja asiakirjoja olisi voitava käyttää koko yhteisössä.
(7) in dem verwaltungsverfahren sollte sichergestellt sein, dass alle antragsteller zugang zu den kontingenten zu auf billigkeitsgrundsätzen beruhenden bedingungen bekommen und dass die ausgestellten papiere in der gesamten gemeinschaft verwendet werden können.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
23. suomen valtion väitetään myöntäneen tieliikelaitokselle seuraavat ylimääräiset tuet: pitkäaikainen halpakorkoinen 39,5 miljoonan euron laina, valtion omaisuuden siirtäminen aloittavaan taseeseen edulliseen arvoon, neuvottelu-urakat, joiden mukaan tieliikelaitos toteuttaa osan tienpitotöistä, vero- ja konkurssilainsäädäntöön liittyvät erityiset edellytykset sekä tieliikelaitoksen henkilöstövähennyksiä koskevat erityiset edellytykset.
23. suomen valtion väitetään myöntäneen tieliikelaitokselle seuraavat ylimääräiset tuet: pitkäaikainen halpakorkoinen 39,5 miljoonan euron laina, valtion omaisuuden siirtäminen aloittavaan taseeseen edulliseen arvoon, neuvottelu-urakat, joiden mukaan tieliikelaitos toteuttaa osan tienpitotöistä, vero- ja konkurssilainsäädäntöön liittyvät erityiset edellytykset sekä tieliikelaitoksen henkilöstövähennyksiä koskevat erityiset edellytykset.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: