Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
investeerimisotsuse teevad täielikult erainvestorid ja vked saavad vaid erakapitali.
die investitionsentscheidung ist ausschließlich sache der privaten geldgeber, und die kmu werden ausschließlich privates beteiligungskapital erhalten.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
asjaolu, et erainvestorid ei soovi asutada investbxiga võrdväärset ettevõtet, näitab projekti riskantsust.
die fehlende bereitschaft privater anleger zur gründung eines unternehmens dieses zuschnitts zeigt, dass mit dem vorhaben ein risiko verbunden ist.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(58) Üksikud erainvestorid võivad vahendite kogumise ajal osaleda esmases rahastamises ja saavad juurdepääsu investeerimise objektiks olevate äriühingute tutvustustele ja sõltumatutele uuringutele.
(58) einzelne private investoren können sich an der primärfinanzierung während der mittelerschließung beteiligen und zugang zu den beschreibungen und unabhängigen daten über das zielunternehmen erlangen.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality: