Ask Google

Results for erweiterungen translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

(23) Außerdem hat die Kommission Bedenken, dass die Investitionen von VWS zu einer Erweiterung der Kapazitäten führen könnten, die mit den Schiffbau-Rahmenbestimmungen nicht zu vereinbaren wäre.

German

(23) Außerdem hat die Kommission Bedenken, dass die Investitionen von VWS zu einer Erweiterung der Kapazitäten führen könnten, die mit den Schiffbau-Rahmenbestimmungen nicht zu vereinbaren wäre.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

(31) Deutschland behauptet, das Projekt trage zur Verbesserung der europäischen Verkehrsinfrastruktur bei und sei ein notwendiger Baustein für die Erweiterung des Pipelinenetzes.

German

(31) Deutschland behauptet, das Projekt trage zur Verbesserung der europäischen Verkehrsinfrastruktur bei und sei ein notwendiger Baustein für die Erweiterung des Pipelinenetzes.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Außerdem kann eine Erweiterung in Betracht gezogen werden, wie:

German

Außerdem kann eine Erweiterung in Betracht gezogen werden, wie:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Die Befreiung von der Grunderwerbsteuer ist offensichtlich nicht speziell an eine Erstinvestition oder die Erweiterung einer bestehenden Betriebsstätte im Sinne von Ziff.

German

Die Befreiung von der Grunderwerbsteuer ist offensichtlich nicht speziell an eine Erstinvestition oder die Erweiterung einer bestehenden Betriebsstätte im Sinne von Ziff.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Diese Leitlinien zielen auf die Förderung von Investitionen und die Schaffung von Arbeitsplätzen im Rahmen einer nachhaltigen Entwicklung ab, indem die Erweiterung, Modernisierung und Diversifizierung der Tätigkeiten der in diesen Gebieten befindlichen Betriebsstätten sowie die Ansiedlung neuer Unternehmen unterstützt werden.

German

Diese Leitlinien zielen auf die Förderung von Investitionen und die Schaffung von Arbeitsplätzen im Rahmen einer nachhaltigen Entwicklung ab, indem die Erweiterung, Modernisierung und Diversifizierung der Tätigkeiten der in diesen Gebieten befindlichen Betriebsstätten sowie die Ansiedlung neuer Unternehmen unterstützt werden.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Eine Erweiterung von Kapazitäten, die nicht durch Kapazitätskürzungen an anderer Stelle ausgeglichen wird, verschärft das Problem der strukturellen Überkapazitäten.

German

Eine Erweiterung von Kapazitäten, die nicht durch Kapazitätskürzungen an anderer Stelle ausgeglichen wird, verschärft das Problem der strukturellen Überkapazitäten.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Seit Erweiterung der Hebelift- und Verschiebeanlage im Jahre 1999 kann die Werft Schiffe bis zu einer Länge von […] [2] m, einem Gewicht von […] t und einer Stellplatzkapazität von 850 TEU bauen.

German

Seit Erweiterung der Hebelift- und Verschiebeanlage im Jahre 1999 kann die Werft Schiffe bis zu einer Länge von […] [2] m, einem Gewicht von […] t und einer Stellplatzkapazität von 850 TEU bauen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Grundlaget for udarbejdelsen af dette kapitel er: Biehl, Dieter m.fl. (Institut für ländliche Strukturforschung Frankfurt a. M.): Raumentwicklungsperspektiven für die Erweiterung der Europäischen Union. Studie im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, 1998 (offentliggørelse under forberedelse).

German

Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Hrsg.) : Sechster periodischer Bericht. (im Druck)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

EU-Erweiterung

German

Udvidelsen af EU

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

Stellungnahme zur Erweiterung der Liste der direkten Teilnehmer an den Wertpapierabwicklungssystemen( CON/ 2006/34)

German

Udtalelse om udvidelse af listen over direkte deltagere i værdipapirafviklingssystemer( CON/ 2006/34)

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

Stellungnahme zur Erweiterung der Mindestreservebasis und zur Einführung differenzierter Mindestreservesätze( CON/ 2006/11)

German

Udtalelse om udvidelse af reservegrundlaget for reservekravene og indførelse af forskellige reservekravskoefficienter( CON/ 2006/11)

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

Stellungnahme zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Rechtsvorschriften über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- und Wertpapierabwicklungssystemen( CON/ 2006/5)

German

Udtalelse om udvidelse af anvendelsesområdet for lovgivningen om endelighed i betalings- og værdipapirafviklingssystemer( CON/ 2006/5)

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

Stellungnahme zur Erweiterung der Kreditlinien für den Libanon durch die Banca d' Italia( CON/ 2005/1)

German

Udtalelse om Banca d' Italias etablering af kreditlinjer for Libanon( CON/ 2005/1)

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Broschüre über die EZB, das Eurosystem und das ESZB, 2 MB Broschüre„ Der einheitliche Euro-Zahlungsverkehrsraum( SEPA)“, 2,2 MB Buch„ Die Geldpolitik der EZB“, 1,1 MB Erweiterung des Euroraums:„ Konvergenzbericht“„ Review of the international role of the euro“, 1,7 MB„ Financial stability review“

German

til de forskellige emner Brochure « ECB, Eurosystemet, ESCB », 2 MB Brochure « SEPA, det fælles eurobetalingsområde », 2,2 MB Bog « The monetary policy of the ECB », 1,1 MB Udvidelse af euroområdet: « Konvergensrapport » « Review of the international role of the euro », 1,7 MB « Financial stability review'

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Stellungnahme zu einer Erweiterung der staatlichen Garantie zur Deckung der Verbindlichkeiten von Kreditinstituten( CON/ 2009/73)

German

Udtalelse om en udvidelse af statsgarantien til dækning af kreditinstitutters forpligtelser( CON/ 2009/73)

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

Stellungnahme zu einer Erweiterung des Rechts der Narodowy Bank Polski zum Wertpapierhandel( CON/ 2009/67)

German

Udtalelse om udvidelse af Narodowy Bank Polski's ret til handel med værdipapirer( CON/ 2009/67)

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Stellungnahme zur Erweiterung der Maßnahmen, die bei einer Finanzkrise ergriffen werden können( CON/ 2009/29)

German

Udtalelse om udvidelse af rækkevidden af foranstaltninger til brug i finansielle kriser( CON/ 2009/29)

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

Stellungnahme zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Einlagensicherungssysteme( CON/ 2009/20)

German

Udtalelse om udvidelse af indskydergarantiordningerne( CON/ 2009/20)

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

Stellungnahme zur Erweiterung des Finanzstabilitätssystems, das die vollständige Deckung von Ansprüchen von Einlegern und gewöhnlichen Gläubigern garantiert, und zu einem System für die Bereitstellung staatlichen Kapitals für Kreditinstitute( CON/ 2009/6)

German

Udtalelse om udvidelse af den finansielle stabilitetsordning, med fuld dækning af indskyderes og simple kreditorers krav og om en ordning om kapitalindskud i kreditinstitutter( CON/ 2009/6)

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Danish

Stellungnahme zur Erweiterung des Überwachungsmandats der Banque Centrale du Luxembourg durch einen Entwurf eines Gesetzes über Zahlungsverkehrsdienstleistungen, E-Geld-Institute und die Wirksamkeit der Abwicklung in Zahlungsverkehrs- und Wertpapierabwicklungssystemen( CON/ 2009/46)

German

Udtalelse om en udvidelse af Banque Centrale du Luxembourgs overvågningsrolle ved et lovforslag om betalingstjenester, udstedere af elektroniske penge og endelig afregning i betalings- og værdipapirafviklingssystemer( CON/ 2009/46)

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK