Ask Google

Results for forar translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

Forar-bejdning

German

Verar­beitung

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Øvrige forar- bejdede produkter

German

Chemische Erzeugnisse

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

NATIONALT PROGRAM, AIMA, 1994 — STØTTE TIL FORAR

German

PROGRAMM AIMA 1994, BEIHILFEN FÜR DIE KARTOFFELVERARBEITUNG

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

3119/93 om særlige foranstaltninger til fremme af forar-

German

3119/93 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Verarbeitung bestimmter Zitrus

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kuraua (or forar· af gaffelstablere raad atyreetang i r

German

Nach dem Berufsgrundbildungsjahr alterniert der Schüler zwischen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

EP henviser til, at tjenesteydelsessektoren i dag er dobbelt så stor som forar

German

"Bewaffnete Banden im Dienste der Staatsgewalt" schüchtern die Opposition

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Bearbejdning eller forar bejdning, som ikke giver varerne oprindelses status

German

Be- oder Verarbei tungsvorgänge, die die Eigenschaft von Ursprungs erzeugnissen ver leihen, wenn nach stehende Voraus setzungen erfüllt sind

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Bearbejdning eller forar bejdning, som ikke giver varerne oprindelses status

German

Be- oder Ver­arbeitungsvor­gänge, die nicht die Eigenschaft von Ursprungs­erzeugnissen verleihen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dog besluttede Rådet til sidst at indføre et autonomt kontigent på 12.500 tons til forar bejdningsindustrien.

German

Der Rat hat jedoch letztendlich die Eröffnung ei­nes autonomen Zollkontingents in Höhe von 12 500 Tonnen für dieses zur Weiterverarbeitung be­stimmte Erzeugnis beschlossen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I betragtning af den store andel af det verdensomspændende marked for afgiftsfrie varer, som forar-

German

Innovation wesentlich zu verbessern, die, wie Sie wis7

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Inden behandlingen af forslagets indholdsmæssige aspekt skal det erindres, at sektoren for produkter forar-

German

Gemeinsamer Entschließungsantrag (Kraftwerks von Gabcikovo

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hovedtal i den økonomiske prognose - forar 1994 Arlig procentvis ændring, medmindre andet er angivet

German

Annual percentage change; unless otherwise stated

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Forordningen fastsætter endvidere de generelle bestem melser om den økonomiske analyse af sektoren for forar bejdede frugter og grønsager.

German

Sie regelt außerdem die allgemeinen Modalitäten der Studie über die Obst­ und Gemüseverarbeitung.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

På alle medlemmerne i min fraktions vegne afgiver jeg følgende stemmeforklaring: efter et intensivt forar-

German

Nach unserer Überzeugung dürfen Ausgleichszahlungen nur dann geleistet werden, wenn sie Entgelt für Leistungen sind, die aus regional- und sozialpolitischen sowie aus ökologischen Gründen erforderlich sind und in der Regel über das am Markt zu erzielende Einkommen nicht abgegolten werden können.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ligeledes er jeg glad for, at der er tilslutning til tanken om at afholde en opfølgningskonference om informationssamfundet næste forar i Sydafrika.

German

Ferner begrüße ich die Unterstützung der Folgekonferenz über die Informationsgesellschaft, die im nächsten Frühjahr von Südafrika veranstaltet wird.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Der er ét problem. Der kan ikke losses fisk på Madagaskar, ganske enkelt fordi der ikke findes egentlige forar bejdningsanlæg.

German

Vazquez Fouz (S). - (ES) Herr Präsident, die Kommission hat die gegenwärtige Situation zwar erklärt, aber keineswegs gerechtfertigt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Som et led i fortiltrædelsesprocessen og de nye støttemuligheder, der skal stå til rådighed fra år 2000, er det planlagt at give højeste prioritet til styrkelsen af forar-

German

Herr Graefe zu Baringdorf hat in seinem Bericht darauf hingewiesen, daß die Haushaltsmittel für die Verordnung 1467 aufgestockt und das mit ihrer Umsetzung befaßte Personal verstärkt werden müssen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

For det tredje vil vi offentliggøre en hvidbog næste forar med en detaljeret beskrivelse af de foranstaltninger, vore partnere er nødt til at vedtage for at kunne deltage fuldt ud i det europæiske indre marked.

German

Drittens werden wir im nächsten Frühjahr ein Weißbuch veröffentlichen, in dem die Maßnahmen im einzelnen aufgezählt werden, die unsere Partner annehmen müssen, um sich an dem europäischen Binnenmarkt uneingeschränkt zu beteiligen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dog kan der forekomme tilfælde, hvor værditilvæksten som følge af yderligere forar bejdning kan fastsættes nøjagtigt uden større vanskelighed, selv om de indførte varer har mistet deres identitet.

German

Es können jedoch Fälle auftreten, in denen die Wertsreigerung durch die Be- oder Verarbeitung trotz Verlustes der Nämlichkeit der eingeführten Waren ohne erhebliche Schwierigkeiten genau ermittelt werden kann.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

ØSU godkender Kommissionens forslag om i fremtiden at lade ikke-forar-bejdede landbrugsprodukter omfatte af EU-lovgivningen om produktansvar.

German

So bemängelt er, daß der Richtlinienvorschlag nicht ausreichend auf andere die Freisetzung von GVO betreffende Rechts vorschriften, wie z. B. die vertikale Richtlinie über neuartige Lebensmittel („novel food"), abgestimmt ist.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK