Ask Google

Results for forebyggelsesprogrammer translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

undervisnings- og forebyggelsesprogrammer

German

Aufklärungs- und Präventionsprogramme;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De fleste forebyggelsesprogrammer evalueres ikke.

German

Die meisten Präventionsprogramme werden nicht evaluiert.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vigtige forebyggelsesprogrammer og specifikke risikogrupper

German

Präventionsprogramme und spezifische Risikogruppen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

stærkere støtte til informations- og forebyggelsesprogrammer;

German

mehr Unterstützung für Informations- und Präventionsprogramme;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

— stærkere støtte til informations- og forebyggelsesprogrammer

German

-bessere/erweiterte Therapieeinrichtungen für die Opfer von sexueller Ausbeutung und Gewalt;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De fleste selektive forebyggelsesprogrammer gennemføres på lokalsamfundsplan.

German

Die meisten selektiven Präventionsprogramme werden auf Gemeindeebene durchgeführt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Portugal, Finland og Rumænien har minimumskvalitetsstandarder for forebyggelsesprogrammer.

German

In Portugal, Finnland und Rumänien gibt es Mindestqualitätskriterien für Präventionsprogramme.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

(3) Aktion 3: Oplysningsaktiviteter og forebyggelsesprogrammer på EU-plan

German

(3) Maßnahme 3: EU-weite Sensibilisierungsmaßnahmen und Präventionsprogramme

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Effektive forebyggelsesprogrammer bidrager til yderligere at nedbringe overførselen af hiv.

German

Effiziente Präventionsprogramme helfen tatsächlich dabei, weitere Übertragungen von HIV zu verringern.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Årsberetning 2004: Narkotikasituationen i Den Europæiske Union og Norge forebyggelsesprogrammer.

German

Jahresbericht 2004: Stand der Drogenproblematik in der Europäischen Union und in Norwegen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

• at fremme forebyggelsesprogrammer og kommunikationsstrategier på basis af forskellige målgruppers særlige behov

German

Cannabis, Beruhigungsmittel, Hypnotika und Tranquilizer

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kommissionen bør opstille sådanne mål på grundlag af de nationale forebyggelsesprogrammer, som medlemsstaterne indsender.

German

Die Kommission sollte entsprechende Zielvorgaben aufgrund der von den Mitgliedstaaten vorgelegten nationalen Abfallvermeidungspläne festlegen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Stress blandt ATC-personalet skal forebygges ved hjælp af uddannelses- og forebyggelsesprogrammer

German

Zur Stressprävention bei den an Flugverkehrskontrolldiensten beteiligten Mitarbeitern sind Schulungs- und Vorbeugungsprogramme aufzustellen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kommissionen vil befordre gennemførelsen af omfattende forebyggelsesprogrammer, som når ud til de mest udsatte befolkningsgrupper.

German

Die Kommission wird die Umsetzung umfassender Präventionsprogramme bzw. deren Ausweitung unterstützen, damit die am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen erreicht werden.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

b Stress blandt ATC-personalet skal forebygges ved hjælp af uddannelses- og forebyggelsesprogrammer

German

bc zur Stressprävention bei den an Flugverkehrskontrolldiensten beteiligten Mitarbeitern werden Schulungs- und Vorbeugungsprogramme erstellt;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Der er en større sandsynlighed for, at forebyggelsesprogrammer virker, hvis de målrettes de enkelte grupper.

German

Präventionsprogramme haben größere Erfolgsaussichten, wenn sie auf die Zielgruppe zugeschnitten sind.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

— Ved at inddrage: • de alment praktiserende læger i de arbejdsmedicinske forebyggelsesprogrammer.

German

— durch Einbeziehung • der Allgemeinmediziner in die Präventionsprogramme der Arbeitsschutzdienste;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Et effektivt overvågningssystem er også nødvendigt, og det skal omfatte regionale screeningspaneler og lokale forebyggelsesprogrammer.

German

Erforderlich ist auch ein wirksames Überwachungssystem, das regionale Kontrolleinrichtungen und lokale Präventionsprogramme umfasst.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Under det reviderede affaldsrammedirektiv skal medlemsstaterne udarbejde nationale forebyggelsesprogrammer, som også skal omfatte dette spørgsmål.

German

Nach der überarbeiteten Abfallrahmenrichtlinie müssen die Mitgliedstaaten nationale Abfall­vermei­dungsprogramme erarbeiten, die auch diese Frage regeln.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Styrkelse og fremme af forebyggelsesprogrammer vedrørende infektioner inden for områderne lægemidler og veterinærmedicin, navnlig immuniseringsprogrammer.

German

Ausbau und Förderung von Präventionsprogrammen für Infektionserkrankungen in der Human- und Veterinärmedizin, insbesondere von Immunisierungsprogrammen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK