Results for foretog translation from Danish to German

) foretog kommissionen
eg-lieferung

sektionen foretog afstemning.
die fachgruppe geht zur abstimmung über.

(formanden foretog lodtrækning)
2. wahl des präsidenten (bekanntgabe der kandidaturen und benennung der stimmzähler)

kommissionen foretog sig intet.
die kommission hat gar nichts unternommen.

kommissionen foretog i december:
die kommission hat im dezember

kommissionen foretog den 17. januar7
c 284 vom 12.11.1990 und bull. eg 10­1990, ziff. 1.3.83. j) abi.

kommissionen foretog i alt 28 anmeldelser.
insgesamt richtete die kommission 28 informationsersuchen an die amerikanische seite.

eurostat foretog tre forskellige undersøgelser:
eurostat führte drei verschiedene untersuchungen durch:

ejeren foretog ligeledes smerterelaterede observationer.
auch der halter dokumentierte schmerzbedingte auffälligkeiten.

hr. seal foretog en sammenligning med rover­grup­pen.
er hat einen vergleich mit der rover group ange­stellt.

denne kontrol foretog de ad elektronisk vej.
betrifft: stabex

der står, at vi foretog afstemning to gange.
es hält fest, daß wir zweimal abgestimmt haben.

(12) kommissionen foretog en teknisk undersøgelse.
(12) die kommission führte eine technische untersuchung durch.

kommissionen foretog tre undersøgelser om følgende emner:
drei studien über folgende themen wurden in angriff genommen:

den indiske regering foretog ikke en sådan undersøgelse.
im rahmen der sion sind offensichtlich keine bestimmungen vorgesehen, um dies zu verhindern.

den substansrevision, revisionsretten foretog, afslørede ikke betydelige fejl.
denn die vom rechnungshof direkt durchgeführten prüfungen zeigten keine erheblichen fehler auf.

i italien foretog samlestederne ikke systematisk indberetning af flytninger.
in italien lieferten die sammelstellen keine systematischen verbringungsmeldungen.

desuden foretog eu-delegationerne i tredjelande opsøgende arbejde.
auch die eu-delegationen in drittländern führten befragungen durch.

ansøgeren foretog derefter yderligere undersøgelser vedrørende begge metabolitter.
daraufhin führte der antragsteller für beide metaboliten weitere studien durch.

den 17. september foretog rådet genbeskikkelse af udvalgets medlemmer2).
am 17. september hat der rat die mitglieder des ausschusses neu bestellt (*).