Results for gennemsnitsudgiften translation from Danish to German

gennemsnitsudgiften pr. patient udgør:
bei den durchschnittskosten je kranken ergibt sich folgendes bild:

for det tyske hospitals vedkommende er gennemsnitsudgiften 2 446 dm.
beim krankenhaus der bundesrepublik deutschland beläuft sich dieser durch schnittsbetrag auf dm 2 446.

frankrig ligger omkring gennemsnittet undtagen med hensyn til gennemsnitsudgiften pr. sygedag, som er lav.
frankreich bewegt sich im mittelbereich, mit ausnahme der durchschnittlichen kosten je tag, die gering sind.

(gennemsnitsudgiften for en kursist ganget med det antal kursister, der ansøges om eu-stipendium til)
(fortbildungsteilnehmer χ anzahl der fortbildungsteilnehmer, für die gemeinschaftsstipendien beantrag werden)

de samlede udgifter til bse-test anslås til 40-50 eur pr. test, og gennemsnitsudgiften sættes til 45 eur
die gesamtkosten des testens auf bse werden auf 40-50 € je test geschätzt, durchschnittlich also auf 45€

ved uændret støtte vil gennemsnitsudgiften til den fælles markedsordning stabilisere sig på et niveau i nærheden af det nuværende niveau og vil under alle omstændigheder ikke blive større.
bleiben die beihilfen unverändert, so werden sich die durchschnittsausgaben für die gmo in einer höhe stabilisieren, die sich den derzeitigen ausgaben annähert und sie auf keine fall übersteigt.

[1] gennemsnitsudgiften til en bse-hurtigtest er budgetteret til 50 eur, hvoraf kommissionens tilskud udgør 8 eur.
[1] die durchschnittlichen kosten eines bse-schnelltests werden mit 50 euro veranschlagt, dabei werden 8 euro von der kommission übernommen.

vi. kommissionen havde beregnet udgifterne til oversættelse i 2002, men ellers havde ingen af institutionerne beregnet deres samlede udgifter til oversættelse eller gennemsnitsudgiften pr. oversat side.
vi. mit ausnahme der kommission für das jahr 2002 hatte keines der organe seine gesamtkosten für Übersetzungsleistungen oder durchschnittskosten pro übersetzte seite berechnet.

fællesskabets årlige gennemsnitsudgifter opdelt efter medlemsstat (1992-1994)
gemeinschaftsausgaben je mitgliedstaat im jahresdurchschnitt (1992-1994)