Ask Google

Results for hanks translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

Hanks dilatator

German

Hank Dilatator

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Hanks skala

German

Hank Skala

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Medium 199 med Hanks salte

German

Medium 199 mit Hanks' Salzen

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

poleremaskine for silke i hanks

German

Maschine zum Polieren von Seide im Strang

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

omviklingsmaskine til strange og hanks

German

Einwickelmaschine für Stränge und Knäuel

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Saccharose, hydrolyseret gelatine, urinstof, natriumchlorid, sorbitol, mononatriumglutamat, natriumphosphat, natriumbicarbonat, kaliumphosphat, kaliumchlorid, medium 199 med Hanks salte, MEM, neomycin, phenolrødt, HCl, NaOH

German

Saccharose, hydrolysierte Gelatine, Harnstoff, Natriumchlorid, Sorbitol, Natriumglutamat, Natriumphosphat, Natriumhydrogencarbonat, Kaliumphosphat, Kaliumchlorid, Medium 199 mit Hanks’ Salzen, MEM, Neomycin, Phenolrot, HCl, NaOH

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

Sorbitol, natriumphosphat, kaliumphosphat, saccharose, hydrolyseret gelatine, medium 199 med Hanks salte, MEM, mononatrium-L-glutamat, neomycin, phenolrødt, natriumhydrogencarbonat, saltsyre (til justering af pH) og natriumhydroxid (til justering af pH).

German

Sorbitol, Natriumphosphat, Kaliumphosphat, Saccharose, hydrolysierte Gelatine, Medium 199 mit Hanks’ Salzen, MEM, Natriumglutamat, Neomycin, Phenolrot, Natriumhydrogencarbonat, Salzsäure (zur pH-Einstellung) und Natriumhydroxid (zur pH-Einstellung)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Sorbitol, natriumphosphat, kaliumphosphat, saccharose, hydrolyseret gelatine, medium 199 med Hanks salte, MEM, mononatrium-L-glutamat, neomycin, phenolrødt, natriumhydrogencarbonat, saltsyre, natriumhydroxid og vand til injektionsvæsker.

German

Sorbitol, Natriumphosphat, Kaliumphosphat, Saccharose, hydrolysierte Gelatine, Medium 199 mit Hanks’ Salzen, MEM, Natriumglutamat, Neomycin, Phenolrot, Natriumhydrogencarbonat, Salzsäure, Natriumhydroxid und Wasser für Injektionszwecke.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Både Europa-Parlamentet og Det Europæiske Råd understregede betydningen af en årlig resultattavle, så man har hånd i hanke med resultaterne og kan kontrollere engagementet og bidragene fra de forskellige aktører, når det gælder gennemførelsen af denne dagsorden.

German

Sowohl das Europäische Parlament als auch der Europäische Rat hoben die wichtige Funktion eines jährlichen Anzeigers hervor.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Det karakteristiske ved LEADER er, at lokalbefolkningen far hjælp direkte til at give konkret udtryk for sine projekter og tage hand i hanke med sin egen udvikling.

German

Wesentliches Merkmal von Leader ist es, daß die lokale Bevölkerung direkt dabei unterstützt wird, ihre Projekte umzusetzen und die Entwicklung ihres Gebiets in die eigene Hand zu nehmen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Håndtasker, med eller uden skulderrem eller uden hank, med ydre plastoverflade

German

Handtaschen, auch mit Schulterriemen, einschließlich solcher ohne Handgriff, mit Kunststofffolien überzogen,

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

I Europa er der samtidig den komplikation, at mange banker driver virksomhed i hele Europa, mens der ikke findes noget system, der tager hånd i hanke med de grænseoverskridende konsekvenser af et sådant bankkrak, der berører hele Europa.

German

Europa ist auch mit dem Problem konfrontiert, dass viele Banken zwar europaweit tätig sind, es aber kein System für die Bewältigung der grenzüberschreitenden Auswirkungen der Insolvenz solcher Institute gibt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

6.21 I sin meddelelse om "Udvikling af borgernes transportnet" fra 1998 fremførte Kommissionen, at den først og fremmest ville støtte bæredygtige lokale og regionale transportsystemer, og at den ville holde hånd i hanke med, at anlægsmyndighederne tog hensyn til tilgængelighedsproblematikken.

German

6.21 In ihrer Mitteilung von 1998 "Die Entwicklung des Bürgernetzes" hatte die Kommission bekundet, dass sie der Förderung umweltfreundlicher Nah- und Regionalverkehrskonzepte hohe Priorität einräumen werde und ferner prüfen wolle, wie gewährleistet werden kann, dass die Träger derartiger Verkehrskonzepte auch dem Thema Zugänglichkeit Rechnung tragen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

6.21 I sin meddelelse om "Udvikling af borgernes transportnet" fra 1998 fremførte Kommissionen, at den først og fremmest ville støtte bæredygtige lokale og regionale transportsystemer, og at den ville holde hånd i hanke med, at anlægsmyndighederne tog hensyn til tilgængelighedsproblematikken.

German

6.21 In ihrer Mitteilung von 1998 "Die Entwicklung des Bürgernetzes" hatte die Kommission bekun­det, dass sie der Förderung umweltfreundlicher Nah- und Regionalverkehrskonzepte hohe Priorität einräumen werde und ferner prüfen wolle, wie gewährleistet werden kann, dass die Träger derartiger Verkehrskonzepte auch dem Thema Zugänglichkeit Rechnung tragen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

BST vil slet ikke bidrage til at få hånd i hanke med produktionen i den udstrækning, markedsbalancen kræver for at undgå en lagerophobning og alt for stor vækst i landbrugsudgifterne.

German

Er trägt nichts zur Verwirklichung des Ziels bei, die Produktion strikt auf das für das Gleichgewicht der Märkte erforderliche Maß zu beschränken, um die Bildung von Überschüssen und einen übermäßigen Anstieg der landwirtschaftlichen Ausgaben zu verhindern.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Både Europa-Parlamentet og Det Europæiske Råd har understreget betydningen af en årlig resultattavle, så man har hånd i hanke med resultaterne og kan kontrollere engagementet og bidragene fra de forskellige aktører, når det gælder gennemførelsen af denne dagsorden.

German

Sowohl das Europäische Parlament als auch der Europäische Rat haben die Bedeu­tung eines jährlichen Anzeigers hervorgehoben, der dazu dienen soll, das bisher Erreichte festzuhal­ten und das Engagement und die Beiträge der Akteure zur Umsetzung der sozialpolitischen Agenda aufzuzeigen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Både Europa-Parlamentet og Det Europæiske Råd understregede betydningen af en årlig resultattavle, så man har hånd i hanke med resultaterne og kan kontrollere engagementet og bidragene fra de forskellige aktører, når det gælder gennemførelsen af denne dagsorden.

German

Sowohl das Europäische Parlament als auch der Europäische Rat hoben die Bedeutung eines jährlichen Anzeigers hervor, der dazu dienen soll, das bisher Erreichte fest zu halten sowie das Engagement und die Beiträge der Akteure bei der Umsetzung dieser Agenda zu überprüfen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

De har måske hånd i hanke med mere end et led i kæden, eller i sjældnere tilfælde hele kæden bortset fra den første fase på produktionsstedet.

German

Sie kontrollieren unter Umständen mehr als ein Glied oder, was seltener vorkommt, die gesamte Lieferkette, mit Ausnahme des ersten Abschnitts am Herstellungsort.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

I Belgien, Frankrig og Portugal begyndte de gennemførende organisationer at tage fat på uledsagede mindreåriges behov; ifølge rapporter blev der i de eksisterende ordninger ikke taget ordentlig hånd i hanke hermed.

German

In Belgien, Frankreich und Portugal nahmen sich die Durchführungsorganisationen verstärkt den besonderen Bedürfnissen von unbegleiteten Minderjährigen an, die Berichten zufolge in den bestehenden Verfahren nicht angemessen betreut wurden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Nærmere bestemt iværksatte Kommissionen den 29. juni 2010 en stort anlagt oplysningskampagne ("Hånd i hanke med Deres rettigheder som passager") på EU-plan, som skal vare i to år16.

German

So hat die Kommission am 29. Juni letzten Jahres eine umfangreiche, europaweite Informationskampagne („Ihre Rechte als Reisende – immer dabei“) gestartet, die auf zwei Jahre angelegt ist16.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK