Ask Google

Results for hej med jer translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

hej med dig

German

hallo Du (naher Bezug zur angesprochenen Person)

Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Vi regner med jer.

German

Wir zählen auf Sie.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Vi føler med jer i dag.

German

Wir alle stehen Ihnen heute bei.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Jeg ser frem til den debat med jer.

German

Ich freue mich auf diese Debatte mit Ihnen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Jeg arbejder nu på en aftale med jer alle.

German

Ich arbeite nun daran, dass wir alle einen Kompromiss finden.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Tag jer i agt, vi holder øje med jer!

German

Mitgliedstaaten, wir beobachten euch!

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Jeg glæder mig til at rejse sammen med jer.

German

Ich freue mich darauf, diese Reise gemeinsam mit Ihnen zu unternehmen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Jeg er ved at udbygge mit politiske samarbejde med jer.

German

Ich werde die Zusammenarbeit mit Ihnen intensivieren.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Vi er villige til at lave alle mulige forretninger med jer!"

German

Wir sind bereit, mit euch alle möglichen Geschäfte zu machen!“

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Vi er parat til at fortsætte samarbejdet med jer i fremtiden.

German

Ich werde dabei die Rechte des Einzelnen und die Geheimhaltungspflicht bei Untersuchungen sowie in be zug auf Gerichtsverfahren berücksichtigen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Så siger Kommissionen: Ja, men vi forhandler da med jer.

German

Dann verweist die Kommission auf die Beratungen, die von ihr geführt werden.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Vi er parat til at fortsætte samarbejdet med jer i fremtiden.

German

Wir sind auch bereit, in Zukunft mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Muligvis endda mere end i dette lokale sammen med jer!

German

Viel­leicht ging es sogar noch ruhiger zu als hier bei Ihnen in diesem Saal

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Jeg samarbejder gerne med jer, og vi samarbejder godt med hinanden.

German

Ich kooperiere gern mit Ihnen und wir arbeiten konstruktiv zusammen.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Vi siger: sid ned, der er noget, vi vil tale med jer om.

German

Es ist falsch, einfach mit dem Finger auf die Kanadier zu zeigen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Jeg vil gerne dele nogle af vores vigtigste bekymringer med jer her i dag.

German

Ich will Sie hier über einige unserer größten Sorgen in Kenntnis setzen.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Derudover vil José Manuel Barroso og jeg hver især mødes med jer enkeltvis på torsdag.

German

Darüber hinaus werden José Manuel Barroso und ich selbst jeden von Ihnen am Donnerstag zu Einzelgesprächen treffen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Tak for jeres opmærksomhed, nu vil jeg se frem til en spændende diskussion med jer.

German

Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und freue mich jetzt auf eine spannende Diskussion mit Ihnen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Det er en stor ære at få lov til at tale og dele mine tanker og følelser med jer.

German

Es ist mir eine große Ehre, heute vor Ihnen sprechen und Ihnen einige meiner Gedanken und Gefühle mitteilen zu dürfen.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Jeg håber, at I har de samme målsætninger og ser frem til et fortsat samarbejde med jer.

German

Ich hoffe, dass Sie sich den von uns angestrebten Zielen anschließen können, und freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK