Results for heteroseksuelt translation from Danish to German

heteroseksuelt par
heterosexuelles paar

heteroseksuelt parforhold
heterosexuelle partnerschaft

og hyppigste smitteårsag er heteroseksuelt samleje.
häufigste Übertragungsursache ist heterosexueller geschlechtsverkehr.

du har heteroseksuelt samleje uden anvendelse af effektiv prævention
sie heterosexuellen geschlechtsverkehr haben, ohne eine zuverlässige methode der empfängnisverhütung anzuwenden.

men at ligestille et homoseksuelt forhold med et heteroseksuelt er inacceptabelt!
für mich steht fest, daß wir dieses thema so flexibel wie möglich behandeln sollten.

den væsentligste aids-spredningsfaktor er homo- eller heteroseksuelt analt samleje.
wie auch anderen mitgliedern dieses hauses mißfällt mir daher, was die kommission den regierungskonferenzen vorschlägt.

det kan de gøre hos både enlige og papirløst samlevende og uanset, om hjemmet er heteroseksuelt eller homoseksuelt.
das können sie auch bei alleinstehenden, zusammenwohnenden menschen oder in einem heterosexuellen und homosexuellen zuhause.

du har heteroseksuelt samleje uden anvendelse af effektiv prævention hvis du bliver gravid under behandling med thalidomid, skal du straks stoppe behandlingen og underrette din læge.
sie heterosexuellen geschlechtsverkehr haben, ohne eine zuverlässige methode der empfängnisverhütung anzuwenden.

selv om de kommer fra mange forskellige lande, står indvandrerne i eu for en ikke ringe andel af de nye hiv-infektioner, som er heteroseksuelt overført.
auch wenn die einwanderer aus vielen verschiedenen ländern kommen, ist bei ihnen ein beachtlicher teil neuer hiv-infektionen zu verzeichnen, die durch heterosexuelle kontakte entstanden sind.

du skal straks ophøre med behandlingen og kontakte din læge med det samme, hvis: • din menstruation udebliver, eller du mener, at en menstruation er udeblevet, eller du har usædvanlig blødning, eller du har mistanke om, at du er gravid • du har heteroseksuelt samleje uden anvendelse af effektiv prævention hvis du bliver gravid under behandling med thalidomid, skal du straks stoppe behandlingen og underrette din læge.
sie müssen sofort die behandlung abbrechen und ihren arzt informieren, wenn: • bei ihnen eine monatsblutung ausbleibt oder wenn sie glauben, dass eine blutung ausgeblieben ist; wenn bei ihnen eine ungewöhnliche menstruationsblutung auftritt oder wenn sie den verdacht haben, schwanger zu sein. • sie heterosexuellen geschlechtsverkehr haben, ohne eine zuverlässige methode der empfängnisverhütung anzuwenden.