Ask Google

Results for hovedprioriteringer translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

D fastlæggelse af hovedprioriteringer.

German

D die wichtigsten Schwerpunktaufgaben fest­gelegt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

2.2. Politiske hovedprioriteringer

German

Politische Prioritäten

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hovedprioriteringer og økonomisk-politiske krav

German

Wichtigste Prioritäten und wirtschaftspolitische Erfordernisse

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hovedprioriteringer og økonomisk-politiske krav

German

Wichtigste Prioritäten und wirtschaftspoli­tische Erfordernisse

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hovedprioriteringer og økonomisk-politiske behov

German

Wichtigste Prioritäten und wirtschaftspolitische Erfordernisse

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Der er syv politiske hovedprioriteringer på EU-plan:

German

Unionsweit lassen sich sieben zentrale politische Prioritäten definieren:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kommissionens hovedprioriteringer i de kommende måneder er som følger:

German

Die vorrangigen Ziele, die die Kommission sich für die nächsten Monate gesetzt habe, seien:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

" a) i overensstemmelse med SID fastlægge sine hovedprioriteringer og hovedaktiviteter"

German

" a) Ermittlung der prioritären Bereiche und wichtigsten Tätigkeiten im Einklang mit der SIA;"

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

De fire hovedprioriteringer i RETEX-programmet for Thüringen omfatter følgende foranstaltninger:

German

Die vier geplanten Schwerpunkte des Programms RETEX für Thüringen untergliedern sich in folgende Maßnahmen:

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dumas har dagens tilhørere sikkert forstået — er en af det franske formandskabs hovedprioriteringer.

German

Dumas wohl sehen, daß Europa in Wirklichkeit auf etwas zugeht, und zwar auf etwas Neues und gut Gebautes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

François Biltgen, Luxembourgs minister forbeskæftigelse og kultur, præsenterede det luxembourgske formandskabs hovedprioriteringer.

German

Zeichen der Zusammenarbeit zwischen den Institutionen:Anne-Marie Sigmund und Kommissionspräsident José Manuel Barroso bei dessen Besuch im EWSA

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Og det franske formandskab ønsker, og vil gøre mobilitet til en af sine hovedprioriteringer under sit formandskab.

German

Frankreich will und wird in der Tat die Mobilität zu einem der Hauptpunkte seiner Präsidentschaft machen.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Samhørighedspolitikken er det vigtigste investeringsinstrument til fremme af Unionens hovedprioriteringer som fastsat i Europa 2020-strategien.

German

Die Kohäsionspolitik ist das wichtigste Instrument für Investitionen zur Unterstützung der vordringlichsten Prioritäten, die die Europäische Union in ihrer Strategie Europa 2020 verankert hat.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

En af Europa-Kommissionens hovedprioriteringer er at få det indre marked for varer til at fungere bedre for virksomheder og borgere.

German

Die weitere Verbesserung des Binnenmarkts für Waren zum Nutzen von Unternehmen und Bürgern stellt eine der Hauptprioritäten der Europäischen Kommission dar.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I sydlige EU-lande som f.eks. Grækenland er de politiske hovedprioriteringer modernisering af infrastrukturen, tiltrækning af produktive

German

Bezügüch der transeuropäischen Verkehrs-, Telekommunikations- und Energienetze möchte ich beispielsweise betonen, daß die Liberalisie-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Repræsentanterne for byer og regioner vedtog også en resolution, der indeholdt deres reaktion på Kommissionens arbejdsprogram for 2003 og Regionsudvalgets hovedprioriteringer i det kommende år.

German

Die Vertreter der Städte und Regionen verabschiedeten ferner eine Entschließung, in der sie sich zum Arbeitsprogramm der Kommission für 2003 und zu den Prioritäten des AdR für das kommende Jahr äußern.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

To dage senere skøn­nede det helvetiske statsforbunds nye præsident, Ruth Dreifuss, at EU­tilslut­ningen var den ene af de to hovedprioriteringer for landets udenrigspolitik.

German

Zwei Tage später sagte die neue Präsidentin der Eidgenossenschaft, Ruth Dreifuss, daß der EU­Beitritt eine der beiden Prioritäten der schweizerischen Außenpolitik sei.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Vi byder de hovedprioriteringer velkommen for næste års budget, som er oprettet med hensyn til EU' s nye beskæftigelsesinitiativ og medlemsstaternes beskæftigelsesaktiviteter.

German

Wir begrüßen die Hauptschwerpunkte für den Haushalt des nächsten Jahres, die unter Berücksichtigung der Beschäftigungsinitiativen der EU und der Beschäftigungsmaßnahmen der Mitgliedstaaten beschlossen worden sind.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

En integreret havpolitik bliver et vigtigt værktøj i bestræbelserne på at tackle udfordringerne ved bæredygtig udvikling og konkurrenceevne i det 21. århundrede og opfylde Europas hovedprioriteringer.

German

Eine integrierte Meerespolitik wird ein zentrales Instrument für die Bewältigung der Herausforderungen im 21. Jahrhundert, also nachhaltige Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit, sowie für das Erreichen der vorrangigen Ziele Europas sein.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hr. formand, den betænkning om samrådsproceduren for budgettet for 2004, som vi har til behandling, giver et godt billede af Parlamentets hovedprioriteringer.

German

Herr Präsident! Der vorliegende Bericht über das Konzertierungsverfahren zum Haushaltsplan 2004 vermittelt ein gutes Bild der Schwerpunkte des Parlaments.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK