Results for in my heart translation from Danish to German

in my considered opinion (efter min velovervejede mening)
in my considered opinion (so wie ich das sehe.)

in my not so humble opinion (efter min ikke så ydmyge mening)
in my not so humble opinion (meiner nicht ganz so unbedeutenden meinung nach)

as i said in my inaugural speech: these countries will provide a benchmark for us in 2050.
wie ich schon in meiner antrittsrede sagte: 2050 werden diese staaten die messlatte für uns sein

the leitmotiv of my programme is the same one as in my inaugural speech: "entrepreneurship with a human face".
mein arbeitsprogramm möchte ich unter dasselbe leitmotiv stellen wie meine antrittsrede: "unternehmergeist mit menschlichem antlitz".

vinderne af fotokonkurrencen "europe in my region" 2014 fra grækenland, ungarn og malta får overrakt priserne af johannes hahn onsdag den 9. oktober kl.
die gewinner des fotowettbewerbs „europe in my region“ 2014 aus griechenland, ungarn und malta erhalten ihre preise aus der hand von kommissar hahn am mittwoch, dem 9.

moreover, at the local level, events named "europe in my region/city" will take place between september and november 2012.
moreover, at the local level, events named 'europe in my region/city' will take place between september and november 2012.

dette vil samtidigt kunne bidrage til at mindske problemer omkring hensigtsmæssig lokalisering og etablering af kommende anlæg, det såkaldte nimby-syndrom (not in my back yard).
der ausschuß weist in diesem zusammenhang darauf hin, daß künftig mit einem anstieg des verbrennungsanteils gerechnet werden muß.

who' s been sleeping in my bed? said papa bear. who' s been sleeping in my bed? said momma bear. who' s been sleeping in my bed? said baby bear.]] >
wer hat in meinem bett geschlafen? fragte papa bär. wer hat in meinem bett geschlafen? fragte mama bär. wer hat in meinem bett geschlafen? fragte das bärenkind.]] >