Ask Google

Results for kera translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

Finnvera Plc er opstået efter fusion af Kera Plc og Finnish Guarantee Board. Finnvera Plc driver samme virksomhed som forgængeren Kera Plc.

German

Finnvera Plc ging aus dem Zusammenschluss von Kera Plc und dem Finnish Guarantee Board hervor und führt die Tätigkeiten ihrer Vorgängerin Kera Plc unverändert fort.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

i Finland: "Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete Ab", og "Kera Oy/Kera Ab"

German

in Finnland: der „Teollisen yhteistyön rahasto Oy/ Fonden för industriellt samarbete Ab“ und der „Kera Oy/ Kera Ab“,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

(3) Det finske finansministerium har gentaget sin anmodning om, at Kera OY/Kera Ab erstattes med Finnvera Oyj/Finnvera Abp på listen i artikel 2, stk. 3.

German

(3) Das finnische Finanzministerium hat erneut darum ersucht, die in Artikel 2 Absatz 3 aufgeführte Kera OY/Kera Ab durch FinnveraOyj/Finnvera Abp zu ersetzen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

(ii) Den regionale udviklingsfond (Kera) har for nylig indført et system med hurtige Ian (på højst 20 000 ECU) til nye virksomheder, og med meget lempelige krav med hensyn til sikkerhedsstillelse.

German

Die Vereinfachung der Verwallungsvcrl'ahren bleibt in der Zuständigkeit der Mitglicdstaa­ten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det vil være nødvendigt at understrege de vanskeligheder, der er forbundet med metoder, som afviger fra EØF's såsom anvendelse af Finlands regionaludviklingsfond (KERA).

German

Der Sektor ist gut entwickelt und wettbewerbsfähig, insbesondere bei Getränken, Backwaren und Molkereierzeugnissen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Georgios Ferentinos, professor ijordbunds­ og marinvidenskaber, Patras Universitet; Socrates Kaplanis, professori maskiningerniørvidenskab og direktør for T.E.I. Patra; Constantinos Kastritis, professor i biologi og institutbestyrer, Thessalonikis Universitet; Constantinos Kera-meus, professor i jura, Athens Universitet; Stavros Koumbias, professor i edb­ingeniør­videnskab, T.E.I. Patra og Patras Universitet; Dimitrios Pandermalis, professor i arkæologi og dekan, Thessalonikis Universitet; Melina Papaconstantinou, professor i engelsk, T.E.I. Kavala; Spyros Pnevmatikos, professor i ma­tematik, Thessalonikis Universitet; Basil Ρ roi mos, professor i medicinsk fysik og tidligere rektor for Patras Universitet; Dimitris Tsaousis, professor isociologi og institutbestyrer, Panteion Universitetet. O

German

Georgios Ferentinos, Professor für Geowissenschaften, Universität Patras; Socrates Kaplanis, Professor für Maschinenbau, Direktor, T.E.I. Patras; Constantinos Kastritsis, Professor und Leiter der Abteilung der Biologie, Universität Thessaloniki; Constantinos Kerameus, Professor für Rechtswissenschaften, Universität Athen; Stavros Koumbias, Professor für Computerwissenschaften, T.E.I. Patras und Universität Patras; Dimitrios Pandermalis, Professor für Archeologie, Dekan, Universität Thessaloniki; Melina Papaconstantinou, Pro fessor für Englisch, T.E.I. Kavala; Spyros Pnevmatikos, Professor für Mathematik, Universität Thessaloniki; Basil Proimos, Professor für medizinische Physik, ex-Rektor, Universität Patras; Dimitris Tsaousis, Professor und Leiter der Abteilung Soziologie, Universität Panteion.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Mål nr. 2: I Kokkola, en lille havneby ved Den Botniske Bugt (i den nordlige del af Østersøen), finansierer et konsortium bestående lokale industrivirksomheder, banker og forsikringsselskaber, «Kera»-banken for SMV'er, sammenslutningen af landbrugere, byrådet og den lokale arbejdsformidling et projekt til støtte for iværksættere.

German

Ziel2z In Kokkola, einer kleinen Hafenstadt am Bottnischen Meerbusen (im Norden der Ostsee)finanziert ein Konsortiurn" das aus lokalen Unternehmern,Banken und Versicherungsgesellschaften,der KMU-Bank ("Kera"), dem Verband der Landwirte, dem Gemeinderatund dem lokalen Arbeitsamtbesteht, ein Projekt zur Förderung des Unternehmergeistes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Ordningen fungerer (mht. den praktiske drift) via et net af banker, som EIF har indgået kontrakt med. For øjeblikket medvirker følgende 13 banker i de nævnte 9 EU-lande: Bank Austria (Østrig), Kredietbank (Belgien), Merkur (Danmark), Kera og Finnish Guarantee Board (Finland), Crédit Lyonnais og Banque Populaire du Haut-Rhin (Frankrig), Kreditanstalt für Wiederaufbau (Tyskland), Banca Popolare di Verona og Finlombarda/Cariplo/Mediocredito (Italien), Föreningsbanken (Sverige) samt Barclays Bank (U.K.).

German

Das (operationelle) System funktioniert über die Banken, mit denen der EIF Verträge geschlossen hat. Hierbei handelt es sich momentan um 13 Banken in neun Mitgliedstaaten der Europäischen Union : Bank Austria (Österreich), Kredietbank (Belgien), Merkur (Dänemark), Kera, Finnish Guarantee Board (Finnland), Crédit Lyonnais, Banque Populaire du Haut-Rhin (Frankreich), Kreditanstalt für Wiederaufbau (Deutschland), Banca Popolare di Verona, Finlombardia/Cariplo/Mediocredito (Italien), Föreningsbanken (Schweden), Barclays Bank (Vereinigtes Königreich).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

— Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete Ab, Suomen Vientiluotto Oy/Finlands Exportkredit Ab, Kera Oy/Kera Ab c) inden for tre måneder efter tiltrædelsen forelægger de finske myndigheder Kommissionen en rapport til godkendelse, hvori der redegøres for hvilke foranstaltninger, der er truffet for at udskille TEL-virksomhed fra normal forsikringsvirksomhed, som udøves af finske forsikringsselskaber, for at efterkomme alle betingelserne i det tredje livsforsikringsdirektiv.« ƒ Sverige: — Svenska Skeppshypotekskassan.«

German

— in Finnland: ,Teollisen yhteistyön rahasto Oy/ Fonden för industriellt samarbete Ab', .Suomen Vientiluotto Oy/Finlands Exportkredit Ab', ,Kera Oy/Kera Ab' c) die finnischen Behörden der Kommission innerhalb von drei Monaten nach dem Zeitpunkt des Beitritts einen Bericht zur Genehmigung vorlegen, in dem die Maßnahmen zur Trennung der TEL-Tätigkeiten von den normalen Versicherungstätigkeiten der finnischen Versicherungsunternehmen mit dem Ziel der Erfüllung aller Anforderungen der Dritten Richtlinie über die Lebensversicherung aufgeführt sind."

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK