Results for kvindesagsaktivister translation from Danish to German

eu noterer sig med dyb bekymring, at oprørsgrupper har slået til mod kvindelige politikere, embeds­mænd, journalister og kvindesagsaktivister og advokater.
die eu nimmt mit großer besorgnis zur kenntnis, dass aufständische gruppen gezielt gegen politikerinnen, beamtinnen, journalistinnen und frauenrechtsaktivisten und ‑befürworter agieren.

eu beklager også den udbredte undertrykkelse af iranske borgere, herunder menneskerettighedsforkæmpere, advokater, journalister, filmskabere, kvindesagsaktivister, bloggere, personer, der tilhører etniske og religiøse mindretal, og medlemmer af oppositionen, der udsættes for chikane og anholdelser for at udøve deres legitime rettigheder.
die eu verurteilt ferner die weit verbreitete repression gegen iranische bürger, darunter menschenrechtsverteidiger, rechtsanwälte, journalisten, filmemacher, frauenrechtsakti­visten, blogger, angehörige ethnischer und religiöser minderheiten sowie mitglieder der opposition, die schikanen ausgesetzt sind und festgenommen werden, weil sie ihre legiti­men rechte wahrgenommen haben.