Ask Google

Results for landbrugsordningen translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

Om: Ændringer af landbrugsordningen for sultanas og korender

German

Betrifft: Änderung der Marktordnung für Sultaninen und Korinthen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Landbrugsordningen er blevet suppleret med særbestemmelser inden for regionalpolitikken og strukturinstrumenterne.

German

Die Agrarregelung wurde durch gezielte regional- und strukturpolitische Bestimmungen ergänzt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I betragtning af østudvidelsen af Fællesskabet ville det bedste være at videreføre landbrugsordningen.

German

Im Hinblick auf die Osterweiterung unserer Gemeinschaft wäre es das beste, die Agrarleitlinie weiterzuführen.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

På dette område adskiller landbrugsordningen sig på flere punkter fra den generelle ordning.

German

Die landwirtschaftliche Versicherung unterscheidet sich hier in verschiedenen Punkten von der allgemeinen Sozialversicherung.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I be tragtning af østudvidelsen af Fællesskabet ville det bedste være at videreføre landbrugsordningen.

German

Im Hin blick auf die Osterweiterung unserer Gemeinschaft wäre es das beste, die Agrarleitlinie weiterzuführen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den frie bevægelighed for arbejdstagere er dog undtaget, og der gælder stadig visse forbehold for landbrugsordningen.

German

Ferner müssen dort jetzt die gleichen Wettbewerbsregeln gelten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Formanden kunne derfor ikke gøre andet end at henvise til traktaten og landbrugsordningen og gå over til afstemningen.

German

Somit blieb dem Präsidenten keine andere Wahl, als unter Berufung auf den Vertrag und die Agrarregelungen zur Abstimmung überzugehen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Som vi har hørt, var Sydafrika udelukket fra GSP-landbrugsordningen under apartheid-styret.

German

So haben beispielsweise die südafrikanischen Branntwein-Erzeuger jetzt vorgeschlagen, daß die Zölle auf Branntwein aus der Europäischen Union um das Vierfache erhöht werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Landbrugsordningen, der dækker alle risici for to forskellige grupper, nemlig landmænd og lønmodtagere i landbruget.

German

Für Familienleistungen ist die Staatliche Kasse für Familienbeihilfen (Caisse nationale des allocations familiales, CNAF) zuständig, der alle Familienkassen (Caisses d’allocations familiales) unterstehen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Landbrugsordningen, der dñkker lùnmodtagere i landbruget og landmñnd mod samtlige risici, omfatter 5 millioner personer.

German

1. Allgemeines gruppen sowie fuÈr bestimmte in Sondersystemen versicherte Personengruppen, deren Versicherungsschutz nicht alle Leistungsbereiche abdeckt;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Familieydelseskasserne udbetaler familieydelser til hele befolkningen undtagen til medlemmer af landbrugsordningen, som modtager ydelserne fra den gensidige landbrugssocialsikringskasse.

German

Anschließend erhalten Sie vom Assédic, in dessen Zuständigkeitsbereich Sie fallen, ein Antragsformular, das Sie ausfüllen und zusammen mit der von Ihrem letzten Arbeitgeber ausgestellten Bescheinigung über die Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses zurücksenden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ligesom industriordningen har den foreslåede nye landbrugsordning fire hovedmål:

German

Juni 1994 vorgeschlagen und vom Rat mit dem am 19.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Projektets formål er at udarbejde passende miljøvenlige landbrugsordninger for de forskellige typer af græsareallevesteder.

German

Im Rahmen des Projektes sollen geeignete Agrar-Umweltmaßnahmen für diese unterschiedlichen Grünland-Lebensräume ausgearbeitet werden.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Udgifterne underlagt delt forvaltning tegner sig for over 80 % af budgettet og omfatter landbrugsordningerne og strukturforanstaltningerne.

German

Dies betrifft mehr als 80 % der Haushaltsmittel, vornehmlich im Agrarbereich und bei den Strukturmaßnahmen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

1.15 Forbedringerne skal have en langsigtet karakter og måles videnskabeligt ved hjælp af flere landbrugsordninger, miljømæssige ordninger og andre ordninger.

German

1.15 Verbesserungen müssen langfristiger Natur und für mehrere Agrarumweltmaßnahmen und andere Programme wissenschaftlich messbar sein.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I den sidste ende kan man sige, at markedet reguleres ved hjælp af en fælles ad hoc-landbrugsordning på medlemsstatsplan.

German

Zusammenfassend ist festzustellen, daß der Markt durch eine nationale Ad-hoc-GMO geregelt wird.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Også EU havde behov for en reform af den fælles landbrugsordning, men den primære produktion skulle kunne videreføres.

German

Auch die EU brauche eine Reform der GAP, doch müsse die Primärproduktion aufrecht erhalten werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Alle støttemodtagere, endog landbrugere, bør, uanset om de modtager støtte under den fælles landbrugsordning, kunne deltage i ordningen.

German

Alle Begünstigten, auch Betriebsinhaber, die keine Unterstützung im Rahmen der GAP erhalten, sollten Zugang zum Beratungssystem haben.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

- de bilaterale aftaler om visse landbrugsordninger mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles skab og hver EFTA-stat

German

- die bilateralen Abkommen über bestimmte Vereinbarungen betreffend die Landwirtschaft zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den einzelnen EFTA-Staaten,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Aktiviteter i forvaltningskomiteerne og komiteerne for landbrugsordninger

German

TABELLE 13 Tätigkeit der landwirtschaftlichen Verwaltungs- und sonstigen Ausschüsse

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK