Results for lucht translation from Danish to German

lucht
luftkühlung

secundaire lucht
sekundärluft

lucht-brandstofverhouding
luft/kraftstoff-verhältnis

koelsysteem: vloeistof/lucht [13]
kühlsystem: flüssigkeit/luft [13]

type koelsysteem (lucht, water, olie);
kühlsystem (luft, wasser, Öl).

type: lucht-lucht/lucht-water [13]
typ: luft-luft/luft-wasser [13]

er worden maatregelen genomen om de lucht-brandstofverhouding (bv.
luft/kraftstoff-messung: es sind vorkehrungen zu treffen, um das luft/kraftstoff-verhältnis (z.

een typische lucht-brandstofwaarde voor deze stap is lambda 0,94 (ongeveer 2 % co).
ein typischer luft/kraftstoff-wert für diesen schritt wäre lambda 0,94 (circa 2 % co).

6. techspace aero is een belgische onderneming die is gespecialiseerd in de productie van subsystemen voor motoren voor toepassingen in de lucht- en ruimtevaartindustrie.
6. techspace aero is een belgische onderneming die is gespecialiseerd in de productie van subsystemen voor motoren voor toepassingen in de lucht- en ruimtevaartindustrie.

de sbc wordt gedefinieerd aan de hand van de katalysatortemperatuur, de lucht-brandstofverhouding in de motor en de hoeveelheid secundaire lucht die vóór de eerste katalysator wordt ingespoten.
der spz wird ausgehend von der katalysatortemperatur, dem luft/kraftstoff-verhältnis des motors und der menge der eingespeisten sekundärluft, die vor dem ersten katalysator zugeführt wird, definiert.

het luchtinspuitsysteem voert lucht toe zodat de stabiele stoichiometrische uitlaatstroom net vóór de eerste katalysator 3,0 % zuurstof (±0,1 %) bevat.
das luftzufuhrsystem wird auf den luftstrom eingestellt, der erforderlich ist, um 3,0 % sauerstoff (±0,1 %) im stabilen stöchiometrischen abgasstrom kurz vor dem ersten katalysator zu erzeugen.

"koudstartsysteem of -inrichting": systeem dat het lucht-brandstofmengsel in de motor tijdelijk verrijkt om het starten te vergemakkelijken;
"kaltstarteinrichtung" eine einrichtung, die vorübergehend das luft/kraftstoff-gemisch des motors anreichert und damit das starten erleichtert;

"secundaire lucht": lucht die door middel van een pomp, aanzuigklep of ander systeem in het uitlaatsysteem wordt gebracht en die de oxidatie van koolwaterstoffen en co in de uitlaatgassen moet bevorderen;
"sekundärluft" das einleiten von luft in das abgassystem mit hilfe einer pumpe oder eines ansaugventils oder auf andere weise zur unterstützung der oxidation von kohlenwasserstoffen und kohlenmonoxid im abgasstrom;

(6) indirecte meetmethoden dienen te worden toegepast in gevallen waarin de lekkage een zeer traag verloop kent en de apparatuur is opgesteld in een goed verluchte omgeving waar het moeilijk is de uit het systeem ontsnappende gefluoreerde broeikasgassen in de lucht te detecteren.
(6) indirekte messmethoden sind anzuwenden, wenn sich ein leck sehr langsam entwickelt und dass system sich in einer gut belüfteten umgebung befindet, in der aus dem system in die luft entweichende fluorierte treibhausgase nur schwer festzustellen sind.

alle verouderingsapparatuur en -procedures moeten de nodige informatie (zoals gemeten lucht-brandstofverhoudingen en tijd-bij-temperatuurgegevens in de katalysator) registreren om te garanderen dat voldoende veroudering heeft plaatsgevonden.
sämtliche zur alterung auf dem prüfstand dienenden geräte und abläufe dienen der aufzeichnung geeigneter daten (wie der gemessenen luft/kraftstoff-verhältnisse und der zeit-bei-temperatur-daten im katalysator), um sicherzustellen, dass tatsächlich eine ausreichende alterung stattgefunden hat.