From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nur gültig in . . .
nur gültig in . . .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vi går nur over til afstemningen.
wir kommen nun zur abstimmung.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
vi kender alle til anholdelsen af oppositionspolitikeren aiman nur.
wir alle haben verfolgt, dass der oppositionspolitiker aiman nur verhaftet wurde.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
- die pipeline eignet sich nur für den ethylentransport.
- die pipeline eignet sich nur für den ethylentransport.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
på tysk lizenz nur erteilt und gültig für das quartal vom 1.
deutsch lizenz nur erteilt und gültig für das quartal vom 1.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
weiterhin kann die infrastruktur nur für ethylen in anspruch genommen werden.
weiterhin kann die infrastruktur nur für ethylen in anspruch genommen werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem bezieht sich die maßnahme nur am rande auf lokale oder regionale programme.
außerdem bezieht sich die maßnahme nur am rande auf lokale oder regionale programme.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(11) diese entscheidung betrifft nur die steuerbefreiung für unterglasanbaubetriebe.
(11) diese entscheidung betrifft nur die steuerbefreiung für unterglasanbaubetriebe.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(60) nach den gemeinschaftsleitlinien dürfen umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werden.
(60) nach den gemeinschaftsleitlinien dürfen umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(21) die blm gewährt die oben beschriebene förderung nur programmen privater rundfunkanbieter.
(21) die blm gewährt die oben beschriebene förderung nur programmen privater rundfunkanbieter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese inoffizielle konsolidierte fassung des verhaltenskodex für die mitglieder des ezb-rates dient nur zu informationszwecken.
denne uofficielle udgave af adfærdskodeks for medlemmer af styrelsesrådet er alene til orientering.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
bei nur zwei aller finanziell geförderten programme handelt es sich um lokale fernsehprogramme [60].
bei nur zwei aller finanziell geförderten programme handelt es sich um lokale fernsehprogramme [60].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
" jf. navnlig referatet fra gatt-sekretariatets informationstjeneste, nur 080 + add 1.
(') siehe insbesondere die vom informationsdienst des gatt-sekretariats erstellte Übersicht (nur 080 +add 1).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1980 fortsat 1) zen. die zuständigkeit bleibt grundsätzlich erhalten, und es wird nur auf eine materielle berücksichtigung der ausländischen entscheidung abgezielt.
(fortsetzung 1) zen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
colli piacentini, eventuellt följt av vigoleno eller gutturnio eller monterosso val d'arda eller trebbianino val trebbia eller val nure
colli piacentini, auch ergänzt durch vigoleno oder gutturnio oder monterosso val d'arda oder trebbianino val trebbia oder val nure
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.