Results for omstændighederne translation from Danish to German

omstændighederne i hovedsagen
er hat dem gerichtshof vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:

omstændighederne er modne.
die bedingungen sind reif.

samt efter omstændighederne:
und für

når omstændighederne tilsiger det
insoweit als die umstände dies rechtfertigen

hvis omstændighederne tilsiger det.
wenn die aussetzung den umständen entsprechend zweckmäßig ist.

endvidere, efter omstændighederne:
ferner je nach sachverhalt:

varige Ændringer i omstÆndighederne
dauerhafte verÄnderung der umstÄnde

omstændighederne er derfor usædvanlige.
die um stände sind daher in diesem fall außergewöhnlich.

hovedtrækkene er efter omstændighederne:
unter entsprechenden voraussetzungen wären die wich­tigsten merkmale:

c) hvis omstændighederne tilsiger det.
c) wenn die aussetzung den umständen entsprechend zweckmäßig ist.

beskrivelse af omstændighederne ved uheldet
beschreibung der umstände des schweren unfalls

c. varige Ændringer i omstÆndighederne
c. dauerhafte verÄnderung der umstÄnde

det er omstændighederne, der kræver det.
das gericht hat den einspruch des rates abgelehnt und unser recht zum beitritt in abschnitt 19 folgendermaßen bestätigt:

omstændighederne var en åbenlys begrundelse for
ich bin, auch wenn ich mich

det må altid afhænge af omstændighederne.
es folgt die anfrage nr. 79 von herrn bonde (h-265/82):

beskrivelse af omstændighederne forud for ulykken
unfall vorangegangen waren

metoder og dataindsamling bør tilpasses omstændighederne.
die methodik und die datenerhebung sollten den umständen angepasst sein.

3.1 omstændighederne har ændret sig voldsomt.
3.1 die gegebenheiten haben sich drastisch verändert.

1 eller stk . 2 , alt efter omstændighederne .
die kommission nimmt an den arbeiten des vermittlungsausschusses teil und ergreift alle erforderlichen initiativen , um eine annäherung der standpunkte des europäischen parlaments und des rates zu bewirken .

alt efter omstændighederne kunne vi eventuelt endnu
natürlich wäre das einfach lächerlich.