Results for püügipiirkond translation from Danish to German

ices via püügipiirkond
ices-gebiet via

j) kavandatav püügipiirkond,
j) das vorgesehene fanggebiet;

c) ices viia püügipiirkond;
c) ices-gebiet viia;

ices viif ja viig püügipiirkond
ices-gebiete viif und viig

sihtliigid | püügipiirkond | keeluaeg |
zielart | gebiet | schonzeit |

ra | m | (asjakohane ices püügipiirkond) |
ra | m | (betreffendes ices-gebiet) |

[122] Üksnes ices iia ja iv püügipiirkond.
[122] begrenzt auf ices-gebiete iia und iv.

d) ices via püügipiirkond ja ices vb püügipiirkonna eÜ veed.
d) ices-gebiet via und eg-gewässer des ices-gebiets vb.

piirkond | iiia püügipiirkond ning iiib, iiic ja iiid püügipiirkonna eÜ veed |
gebiet | iiia, eg-gewässer der gebiete iiib, iiic und iiid |

5)püügipiirkond | 1 | v | iib lisa puhul mitteasjakohane teave.
(5)fanggebiet | 1 | l | angabe entfällt im falle des anhangs iib.

o) iotc (india ookeani tuunikomisjon) püügipiirkond, nagu on määratletud nõukogu 18.
o) das gebiet der iotc (allgemeine kommission für die fischerei im mittelmeer) ist im beschluss 95/399/eg des rates vom 18.

liik [12] | püügipiirkond | deklareeritud eluskaal (kg) | kasutatud ümberarvestustegur |
art [12] | fanggebiet | angegebenes lebendgewicht (kg) | verwendeter umrechnungsfaktor |

l) iccat (rahvusvaheline atlandi tuunikaitse komisjon) püügipiirkond, nagu on määratletud nõukogu 9.
l) das gebiet der iccat (internationale kommission für die erhaltung der thunfischbestände im atlantik) ist im beschluss 86/238/ewg des rates vom 9.

ii) ices iiia püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma skagerrak ja kattegat, ices iv püügipiirkond ning ices iia püügipiirkonna eÜ veed,
ii) den teil des ices-gebiets iiia, der nicht zum skagerrak und zum kattegat gehört, ices-gebiet iv und eg-gewässer des ices-gebiets iia;

liikkiltturskmelanogrammus aeglefinus | püügipiirkondiiia püügipiirkond ning iiib, iiic ja iiid püügipiirkonna eÜ veed(had/3a/bcd) |
artschellfischmelanogrammus aeglefinus | gebietiiia; iiib, iiic und iiid (eg-gewässer)(had/3a/bcd) |

aastal kohaldatavad meetmed iiri mere (ices viia püügipiirkond) tursavarude taastamiseks) [1] lisas esitatud tehnilistele üksikasjadele.
februar 2002 zum erlass von maßnahmen zur wiederauffüllung des kabeljaubestands in der irischen see (ices-gebiet viia) für das jahr 2002 [1] in einklang.

püügiloaga laevade arvu võib suurendada nelja laeva võrra, et moodustuksid paarid, kui fääri saarte ametiasutused kehtestavad eri juurdepääsueeskirjad püügipiirkonnale nimetusega "põhjaputassuu põhiline püügipiirkond".
sollten die färöischen behörden besondere vorschriften für den zugang zum so genannten "hauptfanggebiet für blauen wittling" einführen, kann die gesamtzahl der fanggenehmigungen um vier schiffe erhöht werden, damit paare gebildet werden können.

c) iga laeva lubatud püük(püügid), mille kohta on märgitud sihtliik(-liigid), püügipiirkond vastavalt vii lisale ja kasutatavate püügivahendite silmasuuruse tehnilised näitajad,
c) die auf der grundlage der zielbestände, des fanggebiets nach anhang vii und der die maschengröße betreffenden technischen merkmale des fanggeräts für jedes schiff zugelassenen fischereien;