Results for part 4 translation from Danish to German

part 4:
teil 4:

4. hver part skal:
(4) die vertragsparteien

4. berørte parter
4. betroffene parteien

4. de berørte parter
4. betroffene parteien

4. bemÆrkninger fra interesserede parter
4. stellungnahme der beteiligten

4 bemÆrkninger fra de interesserede parter
4 stellungnahmen der beteiligten

4. bemÆrkninger fra de interesserede parter
4. stellungnahmen betroffener kreise

4) hver part bærer sine egne omkostninger.
4. jede partei trägt ihre eigenen kosten.

4) priserne skal forelægges interesserede parter.
4. die preise werden interessenten bekannt gegeben.

4 beskriv informationsstrømmen blandt de involverede parter.
4 beschreibung der informationsflüsse zwischen den beteiligten akteuren

4. bemÆrkninger fra interesserede parter og kommentarer fra frankrig
4. stellungnahmen von dritten und bemerkungen frankreichs

3.4.4 artikel 4 konsultation af arbejdsmarkedets parter
artikel 4 konsultation der sozialpartner

(4) ufrasigeligt efter enighed mellem parterne.
(4) durch willenserklärung der parteien nicht ausgeschlossen werden;

(4) forbrugerorganisationer og berørte parter er blevet hørt.
(4) die verbraucherverbände und interessierten parteien wurden konsultiert.

(4) kommissionen har ikke modtaget bemærkninger fra interesserede parter.
(4) der kommission sind keine stellungnahmen von beteiligten zugegangen.

comments on part 4 of annex to council directive 75/ 318/ eec of 20 may 1975 “ clinical documentation ”
comments on part 4 of annex to council directive 75/318/eec of 20 may 1975 "clinical documentation"

(4) "parter" betyder underskriverne af denne overenskomst.
(4) "parteien"bedeutet die unterzeichner dieses Übereinkommens.

retsgrundlag: _bar_ local government act 2000 — part 2: promotion of wellbeing, subsection 4. _bar_
rechtsgrundlage _bar_ local government act 2000 — part 2: promotion of wellbeing, subsection 4. _bar_

in het geval van voertuigtypen die gebruikmaken van een communicatielink volgens iso 15765-4 "road vehicles - diagnostics on controller area network (can) - part 4: requirements for emissions-related systems", moet voor elke bewaakte id van het obd-systeem een uitvoerige toelichting worden gegeven op de in modus $06 test id $00 tot ff verstrekte gegevens.
bei fahrzeugtypen mit einer datenübertragungsverbindung gemäß iso 15765-4 "road vehicles - diagnostics on controller area network (can) - part 4: requirements for emissions-related systems" müssen die daten in modus $ 06 test id $00 bis ff für jede überwachte id des obd-systems ausführlich erläutert werden.