Results for personalestyring translation from Danish to German

personalestyring
personalverwaltung

programpakke til tidsregnskab eller personalestyring
softwarepaket für zeiterfassung und personalverwaltung

312 sundhedsforvaltning 313 landbmgsforvaltiiing 314 personalestyring og arbejdsmiljø
wirtschaftswissenschaften: finanz­ und rechnungswesen mit besonderem schwerpunkt auf den im eu­binnenmarkt geltenden nonnen; vermögensverwaltung, kapitalmarkt, effektenbankgeschäft; kleine und mittlere unternehmen (kmu); c)

310 management 312 sundhedsforvaltning 313 landbrugsforvaltning 314 personalestyring og arbejdsmiljø
310 unternehmensführung 312 verwaltung des gesundheitswesens

311 universitetsledelse/forvaltning 312 sundhedsledelse 313 landbrugsledelse 314 personalestyring og arbejdsmiljø
310 untemehmensfuhrung 311 hochschulleitung und -verwaltung 312 verwaltung des gesundheitswesens

dette skaber også muligheder for en kreativ personalestyring, der letter tilpasningsprocessen for begge parter.
damit sei ein kreatives personalmanagement möglich, was für beide seiten anpassungsprozesse erleichtere.

i kommissionens meddelelse gøres det klart, at der er lagt begrænsninger på de enkelte europaskolers langsigtede finansielle planlægning i form af personalestyring og udviklingsstrategier for skolerne.
in der mitteilung der kommission wird klargestellt, dass sachzwänge für die finanzielle langzeitplanung der einzelnen europäischen schulen bei der personalverwaltung und entwicklungsstrategie bestehen.

uddannelsesforanstaltningerne dækker ligeledes forskellige uddannelsesforløb, f.eks. arbejdsret, grundlæggende kommunikation, personalestyring og konflikthåndtering, fremmedsprog og teambuilding.
die schulungsmaßnahmen decken ebenfalls ausbildungsinhalte wie arbeitsrecht, grundlagen der kommunikation, personal- und konfliktmanagement, fremdsprachen und teambildung ab.

erhvervsstudier og management erhversstudier og management erhvervsstudier med sprog erhvervsstudier med teknologi regnskabsføring, finansiel styring turisme, forplejning, hoteldrift arbejdsmiljø og personalestyring sekretærstudier marketing og salg andet inden for erhvervsstudier og management
rechtswissenschaft rechtswissenschaft vergleichende rechtswissenschaft, recht ir verbindung mit sprachen internationales recht zivilrecht strafrecht, kriminologie verfassungsrecht und öffentliches recht verwaltungsrecht recht der europäischen gemeinschaft sonstige bereiche der rechtswissenschaft

i den første nøgleaktion drejer det sig om for os, ud over de foreslåede ting, også at udvikle nye metoder til forvaltning og personalestyring såvel som at støtte erhvervsdrivende aktiviteter- også det er et meget vigtigt punkt.
in der ersten schlüsselaktion geht es uns darum, neben den vorgeschlagenen dingen auch zusätzlich neue methoden des managements und der personalverwaltung zu entwickeln sowie unternehmertätigkeit weiter zu fördern- auch das ist ein ganz wichtiger punkt.

vi må også få smv-drivende til at gore sig det klart, at overgangen til euroen ikke blot er en valutaombytning, men at den også indebærer hen syntagen til euroen på alle driftsområder og får konsekvenser for alle virksomhedsfunktioner (kommercielt, finansielt og mht. markedsforing, personalestyring, bogholderi osv.). som modvægt til til pasningsomkostningerne kan mange virksomheder se frem til positive følgevirkninger i form af udvidede markedsmuligheder, gennemskuelige priser, stabile økonomiske rammevilkår til gavn for samhandel og investering, forenklinger mht. regnskabs- og likviditetsstyring osv.
wir müssen den kmu im Übrigen klar machen, dass der Übergang zum euro sich nicht auf eine schlichte währungsumstellung beschränkt - der euro muss fortan in allen bereichen des unternehmens berücksichtigt werden, von seinen folgen sind alle funktionen betroffen, also handel, finanzen, marketing, personalmanagement, buchhaltung usw. Über die an passungskosten hinaus sind für viele unternehmen positive effekte zu erwarten: zugang zu größeren markten, preistransparenz, ein stabiles, handel und investitionen zuträgliches wutschaftsumfeld, vereinfachte buchhaltung und finanzverwaltung und vieles mehr.