Results for pipe for filter legs translation from Danish to German

forudindstillinger for filter
vordefinierte filter

fjern forudindstilling for filter
vordefinierten filter entfernen

vælg handlingen for filteret. @ info: whatsthis
wählen sie die operation für den filter aus.@info:whatsthis

vælg handlingen for filteret. @ action: button
wählen sie die operation für den filter aus.@action:button

derfor bør det ikke være tilladt de medier, der er oplysningens kanaler til den brede befolkning, og til befolkningens eksperter, at have nogen form for filter, der tilbageholder, fortier og sorterer oplysningerne.
die notwendigkeit eines richtlinienvorschlags ist eigentlich nicht so unerklärlich: es steht außer zweifel, daß der ausgangspunkt nur die regelung des binnen marktes sein kann, wie es auch bei der konferenz über den audiovisuellen bereich gesagt wurde, die anfang juli in brüssel stattfand.

vælg handlingen for filteret. @ title: window of the tool to extract strings
wählen sie die operation für den filter aus.

desuden er det prioriterede publikationsprogram nu integreret i pip for at forbedre koordineringen, især med hensyn til fastlæggelsen af højt prioriterede emner.
um bei der festlegung der vorrangigen themen eine größere kohärenz zu gewährleisten, wurde beschlossen, das prioritäre veröffentlichungsprogramm künftig zu einem festen bestandteil des pip zu machen.

Åbner fremvisningsvinduet for filter- loggen. der finder du nogle valgmuligheder til at kontrollere logning af filterprocessen. i loggen vil du finde værdifuld information om hvilke filterregler der blev brugt, hvad der var resultatet af evalueringen af disse regler, og hvilke filterhandlinger der blev anvendt på en besked.
Öffnet das betrachterfenster für das filterprotokoll; hier finden sie einige optionen zur steuerung des filtervorgangs. im protokoll finden sie wertvolle informationen darüber, welche filterregeln verwendet wurden, was das ergebnis der auswertung dieser regeln war, und welche filteraktionen auf eine nachricht angewendet wurden.

i sine bestræbelser på at koordinere de forskellige kampagner, der gennemføres med vidt forskellige befolkningsgrupper som målgruppe, at for bedre kommunikationen og at anvende effektive informationsmetoder har kom missionen også i 1991 taget udgangspunkt i det prioriterede informationsprogram (pip) for 1990 og 1991 '), som har til formål at sikre sammenhængen mellem kommissionens prioriteringer inden for information og de politiske prioriteringer, der er fastlagt i dens arbejdsprogram. den 20. november2) vedtog kommissionen det prioriterede informationsprogram for 1992 (pip) samtidig med programmet for prioriterede publikationer (ppp).
die kommission setzte ihre bemühungen um eine koordinierung der an sehr unterschiedliche zielgruppen gerichteten informationskampagnen, um eine verbesserung der kommunikation und um einen effizienteren einsatz von informationstechnologien im rahmen desprioritären informa tionsprogramms (pip) fort. ziel dieses für die jahre 1990 und 1991 (') genehmigten programms ist es, zu gewährleisten, daß die informationspolitik der kommission den in ihrem arbeitsprogramm festgelegten politschen prioritäten entspricht.