Results for ppe to be used during the use of th... translation from Danish to German

quarterly review of the use of the euro nr.
"vierteljährlicher Überblick über die entwicklung der verwendung des euro", nr.

opting for plurilingualism implies that clear choices have to be made with regard to the use of working languages.
bedeutet die befürwortung der mehrsprachigkeit eine klare auswahl der arbeitssprachen.

15. the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system to be applied in the new market environment.
15. the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system to be applied in the new market environment.

harmonisation of the use of food additives at community level was a priority for completion of the internal market.
die gemeinschaftsweit einheitliche verwendung von lebensmittelzusatzstoffen war eine der prioritäten bei der vollendung des binnenmarktes.

improving efficiency of control and surveillance measures through the use of state of the art technological means;
verbesserung der effizienz der kontroll- und Überwachungsmaßnahmen durch einsatz modernster technischer mittel;

43. adjustments: the commission notes that even if the use of different methods could be justified by the logic of the system, these should deliver comparable results.
43. adjustments: the commission notes that even if the use of different methods could be justified by the logic of the system, these should deliver comparable results.

to be used for processing or delivery in accordance with article 10 of commission regulation (eec) no 1722/93 or for export from the customs territory of the community.
to be used for processing or delivery in accordance with article 10 of commission regulation (eec) no 1722/93 or for export from the customs territory of the community.

the relative reduction of the business rates tax burden lowers the tax revenues of local authorities and hence is equivalent to the use of state resources in the form of fiscal expenditure.
the relative reduction of the business rates tax burden lowers the tax revenues of local authorities and hence is equivalent to the use of state resources in the form of fiscal expenditure.

use of near infra- red spectroscopy by the pharmaceutical industry and the data to be forwarded in part ii of the dossier for a marketing authorisation
use of near infra-red spectroscopy by the pharmaceutical industry and the data to be forwarded in part ii of the dossier for a marketing authorisation

to assist the five sap countries in the wb region in their efforts to developing a system for exchanging communication and information on illegal migration, and more particularly focussed on the preparation of the wb countries to the use of iconet system and to the participation in the cirefi group
to assist the five sap countries in the wb region in their efforts to developing a system for exchanging communication and information on illegal migration, and more particularly focussed on the preparation of the wb countries to the use of iconet system and to the participation in the cirefi group.

rom-traktaterne: de tariferinger: 5. rettelse (1.1.1982) tariff preferences/practical guide to the use of the european
Überblick über die tätigkeit des gerichtshofes der europäischen gemeinschaften im jahr 1981 - 1981 Überblick über die tätigkeit des rates ( 1. januar -31.

truecrypt failed to detect the real size of the system drive and, therefore, the size reported by the operating system (which may be smaller than the real size) will be used. also note that this is not a bug in truecrypt.
truecrypt konnte die reale größe des systemlaufwerkes nicht ermitteln und folglich wird die größe, die das betriebssystem angibt verwendet (welche kleiner sein kann als die reale größe). beachten sie auch, dass dies kein fehler in truecrypt ist.

- improvement of the quality of products caught and preserved on board, the use of better fishing and preserving techniques and the implementation of legal and regulatory provisions regarding health;
- improvement of the quality of products caught and preserved on board, the use of better fishing and preserving techniques and the implementation of legal and regulatory provisions regarding health;

the commission's initial assessment of the use of various methods in this particular case is that they seem to lead to significantly different results based on similar facts.
the commission's initial assessment of the use of various methods in this particular case is that they seem to lead to significantly different results based on similar facts.

(a) first, if there is rental evidence of the property then the "rental" method is to be used, i.e. the price at which the property is let.
(a) first, if there is rental evidence of the property then the "rental" method is to be used, i.e. the price at which the property is let.

titel på dokumentet revision of note for guidance on the conduct of pharmacovigilance for centrally authorised products revision of crisis management plan regarding centrally authorised products for human use guidance document for the implementation of the position paper on compliance with pharmacovigilance regulatory obligations contribution to note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy:
titel des dokuments revision of note for guidance on the conduct of pharmacovigilance for centrally authorised products revision of crisis management plan regarding centrally authorised products for human use guidance document for the implementation of the position paper on compliance with pharmacovigilance regulatory obligations contribution to note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy:

your system appears to be using custom chipset drivers containing a bug that prevents encryption of the whole system drive.please try updating or uninstalling any custom (non-microsoft) chipset drivers before proceeding. if it does not help, try encrypting the system partition only.
ihr system verwendet anscheinend eigene chipsatz-treiber, welche einen bug enthalten der die komplettverschlüsselung verhindert.bitte versuchen sie diese zu aktualiseren oder deinstallieren sie eigene (nicht-microsoft) chipsatz-treiber bevor sie fortfahren. falls dies trotzdem nicht funktioniert, versuchen sie lediglich die systempartition zu verschlüsseln.

co-operate in sustaining current efforts to improve energy efficiency and to promote the use of renewable energy sources in pursuit of the target set by israel i.e. by 2007 at least 2% and by 2016 at least 5% of electricity to be produced from renewable energy sources
zusammenarbeit bei der aufrechterhaltung der derzeitigen anstrengungen zur verbesserung der energieeffizienz und zur förderung der nutzung erneuerbarer energiequellen im rahmen des von israel gesetzten ziels, bis 2007 mindestens 2 % des stroms und bis 2016 mindestens 5 % des stroms aus erneuerbaren energiequellen zu erzeugen

finally, as regards the use of funds for the benefit of the racing sector it has not been demonstrated to what extent such funds are limited to what is necessary and proportionate (for a detailed assessment of the necessity and proportionality of the aid measure, see below).
finally, as regards the use of funds for the benefit of the racing sector it has not been demonstrated to what extent such funds are limited to what is necessary and proportionate (for a detailed assessment of the necessity and proportionality of the aid measure, see below).

indtil en sådan vejledning er offentliggjort, skal ansøgeren finde vejledning i "guidelines of the scientific committee on food for the presentation of an application for safety assessment of a substance to be used in food contact materials prior to its authorisation"10.
bis zur veröffentlichung dieser leitlinien ziehen die antragsteller die „guidelines of the scientific committee on food for the presentation of an application for safety assessment of a substance to be used in food contact materials prior to its authorisation”10 (leitlinien des wissenschaftlichen ausschusses „lebensmittel“ zum verfahren zur einreichung eines antrags auf sicherheitsbewertung eines stoffes, der materialien mit lebensmittelkontakt verwendet werden soll, im hinblick auf dessen zulassung) heran.