Results for rytme translation from Danish to German

rytme
rhythmus

rytme)
herzrhythmusstörungen)

rytme@ label
rhythmus@label

4-tone-rytme
viererrhythmus

hurtig beta-rytme
schnelle beta-gruppe

streg-prik-rytme
punkt/strich-tastung

sinus coronarius-rytme
koronarsinusrhythmus

galloperende rytme til stede
galopprhythmus vorhanden

forstyrrelser af hjertets hastighed og rytme.
störungen von herzfrequenz und -rhythmus.

arbejdstid, -hastighed og -rytme a.2.
wer ist bei der formulierung der probleme beteiligt und wer nicht? a.2.

den viser lamper som følger sangens rytme.
blinkende lichter helfen ihnen beim verfolgen des rhythmus.

bt1 musik nt1 dans nt1 rytme rt kropsligt udtryk
bt1 slawische sprachen bt2 neuere sprachen bt3 sprachen

retter op på den europæiske økonomis rytme og struktur,
schaffen einen ausgleich in der dynamik und struktur der europäischen wirtschaft;

de enkelte forhandlingsprocesser får lov at følge deres egen rytme.
das tempo der verhandlungen wird auf die situation der einzelnen länder abgestimmt.

gennemførelsen af eu’sintegrationspolitik er foregået med envedholdende rytme.
wie erklären sie diese fähigkeit ihres landes, die „verlorene zeit aufzuholen“, wenn man so sagen darf?

amsterdam vil således bevæge sig i den historiske processions rytme.
amsterdam reiht sich in den rhythmus der historischen prozession ein.

din hjerteaktivitet og rytme vil blive overvåget, når du får optison.
während sie optison erhalten, werden ihre herzaktivität und ihr herzrhythmus überwacht.

vi forsker især i rytme, billedkomposition, opposition og raffinerede overgange.
s angelegten studios, und sie halten verfahren für kühn, die wir nicht mehr verwenden.

der boer fastsaettes en rytme for afviklingen af de paagaeldende kvantitative restriktioner;
es ist angezeigt, die zeitfolge der aufhebung der genannten mengenmässigen beschänkungen festzulegen.

det belgiske formandskab har fortsat det svenske formandskabs kraftige og regelmæssige rytme.
der belgische vorsitz hat das zügige und gleichmäßige tempo der schwedischen präsidentschaft fortgesetzt.