Ask Google

Results for spiser per uge translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

arbejdstid per uge

German

Wochenarbeitszeit

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Begrebet tilbudte arbejdstimer per uge afviger fra den faktiske arbejds periode.

German

Der Begriff "Wöchentlich je Arbeiter angebotene Arbeitszeit" unterscheidet sich von der tatsächlichen Arbeitszeit dadurch, daß alle aus persönlichen Gründen der Arbeiter verlorenen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Den faglige tilsynsmyndighed skal give tilladelse for forlængelser over 48 timer per uge.

German

Bei Verlängerung über 48 Wochenstunden ist die Zustimmung des Gewerbeauf sichtsamtes erforderlich.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Det normale antal arbejdstimer per uge registreres for hver enkelt ar bejdstager.

German

Für jeden einzelnen abhängig Beschäftigten wird die normale Arbeitzeit pro

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Arbejdstidens varighed må ikke overstige 8 timer per dag og 40 timer per uge.

German

Die Dauer der Arbeitszeit darf 8 Stunden pro Tag und 40 Stunden pro Woche nicht überschreiten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Vurderingen fører til en opmåling af personens assistancebehov udtrykt i antal servicetimer per uge.

German

Er ¡st nicht nur ein Ort für behinderte Menschen, sondern ein Lebensraum für alle.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

tisk arbejdserfaring per uge, nemlig for så vidt de deltager i modelforsøg i denne retning.

German

ment courses", bieten Arbeitserfahrung an. In Italien können Schüler berufsbildender Schulen während der Sommerferien als Praktikanten in Industrie und Handel arbeiten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Vedvarende allergisk rhinitis er defineret som tilstedeværelse af symptomer i 4 dage eller mere per uge og i mere end 4 uger.

German

Persistierende allergische Rhinitis wird als Auftreten der Symptome an 4 oder mehr Tagen pro Woche und mehr als 4 Wochen definiert.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

Overtid defineres som de timer, der arbejdes udover de 8 timer per dag eller 40 timer per uge.

German

Stunden oder die wöchentliche Arbeitszeit von 40 Stunden hinausgehen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Intermitterende allergisk rhinitis er defineret som tilstedeværelse af symptomer i mindre end 4 dage per uge eller i mindre end 4 uger.

German

Intermittierende allergische Rhinitis wird als Auftreten der Symptome für weniger als 4 Tage pro Woche oder weniger als 4 Wochen definiert.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

I øvrigt tælles timer, der arbejdes ud over de 8 timer per dag eller 40 timer per uge, som overtidstimer.

German

Ansonsten gelten als Überstunden sämtliche Arbeitsstunden, die über die tägliche Arbeitszeit von 8 Stunden oder über die wöchentliche Arbeits zeit von 40 Stunden hinausgehen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Det reelle antal arbejdstimer er steget, men gennemsnittet per arbejdstager er det samme, 32,2 timer per uge.

German

Die tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden sind gestiegen, doch die durchschnittliche Anzahl an Arbeitsstunden ist mit 32,2 Stunden pro Woche gleich geblieben.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Forsøg 3 involverede 136 narkolepsipatienter med moderat til alvorlig katapleksi (median på 21 katapleksianfald per uge) ved baseline.

German

Modafinil (63)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

I almindelighed beløber arbejdstid i henhold til overenskomst sig til 40 timer per uge, fordelt over 5 dage (siden 1973).

German

Die tarifvertragliche Wochenarbeitszeit beträgt seit 1973 gewöhnlich 40

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Ved vedvarende allergisk rhinitis (tilstedeværelse af symptomer i 4 dage eller mere per uge og i mere end 4 uger) kan fortsat behandling foreslås til patienterne under perioder med allergeneksponering.

German

Bei der persistierenden allergischen Rhinitis (Auftreten der Symptome an 4 oder mehr Tagen pro Woche und mehr als 4 Wochen) kann den Patienten während der Allergiezeit eine andauernde Behandlung empfohlen werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

Ved vedvarende allergisk rhinitis (tilstedeværelse af symptomer i 4 dage eller mere per uge og i mere end 4 uger) kan fortsat behandling foreslås til patienterne under perioder med allergeneksponering.

German

Bei der persistierenden allergischen Rhinitis (Auftreten der Symptome an 4 oder mehr Tagen pro Woche und mehr als 4 Wochen) kann den Patienten während der Allergiezeit eine kontinuierliche Behandlung vorgeschlagen werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Ved vedvarende allergisk rhinitis (tilstedeværelse af symptomer i 4 dage eller mere per uge og i mere end 4 uger) kan fortsat behandling foreslås til patienterne under perioder med allergeneksponering.

German

Bei der persistierenden allergischen Rhinitis (Auftreten der Symptome an 4 oder mehr Tagen pro Woche und über mehr als 4 Wochen) kann den Patienten während der Allergiezeit eine kontinuierliche Behandlung vorgeschlagen werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Den brugte en hel del af begrundelsen til at forklare, hvorledes lang arbejds tid kan beskadige helbred og sikkerhed, og udarbej dede så en tekst, som tillader ind til otteoghalvfjerds arbejdstimer per uge.

German

Sie hat in dem erläuternden Memorandum sehr viel Zeit darauf verwendet zu erklären, in welcher Art und Weise lange Arbeitszeiten schädlich für Gesundheit und Sicherheit sind, und dann hat sie einen Text verfaßt, der bis zu 78 Arbeitsstunden wöchentlich zuläßt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Hvis din allergiske snue er vedvarende (tilstedeværelse af symptomer i 4 dage eller mere per uge og i mere end 4 uger), vil din læge måske anbefale dig en længerevarende behandling.

German

Wenn Ihre allergische Rhinitis persistierend ist (die Symptome an 4 oder mehr Tagen pro Woche auftreten und mehr als 4 Wochen andauern), kann Ihr Arzt Ihnen eine länger dauernde Behandlung empfehlen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Hvis din allergiske snue er vedvarende (tilstedeværelse af symptomer i 4 dage eller mere per uge og i mere end 4 uger), vil din læge måske anbefale dig en længerevarende behandling.

German

Wenn Ihre allergische Rhinitis persistierend ist (die Symptome an 4 oder mehr Tagen pro Woche auftreten und mehr als 4 Wochen andauern), kann Ihr Arzt Ihnen eine längerfristige Behandlung empfehlen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK