Ask Google

Results for støttekonstruktioner translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

Støttekonstruktioner

German

Stütze (Bau)

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Evalueringspraksis hviler i de her beskrevne eksempler på en lang række forskellige støttekonstruktioner rækkende fra måling af deltagernes og deres umiddelbart overordnedes accept via undervisningsmålorienterede testmetoder til forsøg på at måle anvendelsen af det indlærte i praksis ved hjælp af efterfølgende spørgsmål til tidligere deltagere og deres overordnede.

German

Die Praxis der Evaluation in unseren Fähen behilft sich mit einer Vielzahl an Hilfskonstruktionen, angefangen von der Akzeptanzmessung bei Teilnehmern und Vorgesetzten über lemzielorientierte Testverfahren bis hin zu Versuchen der Messung des Lerntransfers über post-fact Befragungen bei ehemaligen Teilnehmern und deren Vorgesetzten. ten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Tilknyttede faciliteter og tjenester, såsom ledningsføring i bygninger, antenner, tårne og andre støttekonstruktioner, kabelkanaler, ledningskanaler, master, mandehuller og gadeskabe;

German

Zugehörige Einrichtungen und Dienste wie Innenverkabelung in Gebäuden, Antennen, Türme und andere Trägerkonstruktionen, Kabelkanäle, Leitungsrohre, Masten, Einstiegsschächte und Verteilerkästen;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Der må åbnes for adgang til infrastrukturen på fair og rimelige vilkår og betingelser, bl.a. med hensyn til pris, til eksisterende kabelkanaler, rørledninger, mandehuller, gadeskabe, pæle, master, antenneanlæg, tårne og andre støttekonstruktioner.

German

Der Zugang zur Infrastruktur, d. h. zu Leitungsrohren, Leerrohren, Einstiegsschächten, Verteilerkästen, Pfählen, Masten, Antennenanlagen, Türmen und anderen Trägerstrukturen, soll zu fairen und angemessenen Bedingungen und Preisen gewährt werden.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De kompetente myndigheder skal kunne stille krav om delt brug af sådanne faciliteter eller sådan ejendom, herunder bl.a. jord, bygninger, adgangsveje til bygninger, kabler i bygninger, master, antenner, tårne og andre støttekonstruktioner, kabelkanaler, ledningskanaler, mandehuller og skabe eller foranstaltninger, som fremmer koordineringen af offentlige anlægsarbejder.

German

Die zuständigen Behörden können die gemeinsame Nutzung solcher Einrichtungen oder Immobilien, wozu unter anderem Grund und Boden, Gebäude, Gebäudezugänge, Verkabelungen in Gebäuden, Masten, Antennen, Türme und andere Trägerstrukturen, Leitungsrohre, Leerrohre, Einstiegsschächte und Verteilerkästen gehören, oder Maßnahmen zur Erleichterung der Koordinierung öffentlicher Bauarbeiten vorschreiben.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De nationale ð kompetente ï tilsynsmyndigheder bør navnlig kunne pålægge delt brug af netelementer og tilhørende faciliteter såsom kabelkanaler, ledningskanaler, master, mandehuller, gadeskabe, antenner, tårne og andre støttekonstruktioner, bygninger eller adgangsveje til bygninger og en bedre koordinering af anlægsarbejder ð af miljøhensyn eller andre politiske hensyn. Det bør derimod være op til de nationale tilsynsmyndigheder at fastlægge regler for fordelingen af omkostningerne ved delt brug af faciliteter eller ejendom, således at de berørte virksomheder belønnes passende for deres risici ï .

German

Nationale Regulierungbehörden ð Die zuständigen Behörden ï sollten insbesondere in der Lage sein, die gemeinsame Nutzung von Netzbestandteilen und zugehörigen Einrichtungen wie Leitungsrohren, Leerrohren, Masten, Einstiegsschächten, Verteilerkästen, Antennen, Türmen und anderen Trägerstrukturen, Gebäuden oder Gebäudezugängen und eine bessere Koordinierung von Bauarbeiten ð aus Gründen des Umweltschutzes oder der öffentlichen Ordnung ï vorzuschreiben.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dette initiativ tager fat om fire hovedproblematikker: 1) Effektivitetsmangler eller flaskehalse i udnyttelsen af eksisterende fysisk infrastruktur (f.eks. kabelkanaler, ledningskanaler, mandehuller, gadeskabe, pæle, master, antenner, tårne og andre støttekonstruktioner, 2) flaskehalse for fælles udbygning, 3) ineffektivitet ved udstedelse af administrative tilladelser og 4) flaskehalse for bygningsinstallationer.

German

Mit dieser Initiative werden vier Hauptproblemfelder angegangen: 1) Effizienzverluste oder Engpässe bei der Nutzung bestehender physischer Infrastrukturen (wie Leitungsrohre, Leerrohre, Einstiegs­schächte, Verteilerkästen, Pfähle, Masten, Antennen, Türme und andere Trägerstrukturen), 2) Eng­pässe beim gemeinsamen Ausbau, 3) Effizienzverluste bei der Erteilung von Verwaltungsgenehmi­gungen und 4) Engpässe beim Ausbau im Inneren von Gebäuden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dette initiativ tager fat om fire hovedproblematikker: 1) Effektivitetsmangler eller flaskehalse i udnyttelsen af eksisterende fysisk infrastruktur (f.eks. kabelkanaler, ledningskanaler, mandehuller, gadeskabe, pæle, master, antenner, tårne og andre støttekonstruktioner, 2) flaskehalse for fælles udbygning, 3) ineffektivitet ved udstedelse af administrative tilladelser og 4) flaskehalse for bygningsinstallationer.

German

Mit dieser Initiative werden vier Hauptproblemfelder angegangen: 1) Effizienzverluste oder Engpässe bei der Nutzung bestehender physischer Infrastrukturen (wie Leitungsrohre, Leerrohre, Einstiegs­schächte, Verteilerkästen, Pfähle, Masten, Antennen, Türme und andere Trägerstrukturen), 2) Eng­pässe beim gemeinsamen Ausbau, 3) Effizienzverluste bei der Erteilung von Verwaltungs­genehmigungen und 4) Engpässe beim Ausbau im Inneren von Gebäuden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hvis en virksomhed, der udbyder elektroniske kommunikationsnet, i henhold til national lovgivning har tilladelse til at installere faciliteter på, over eller under offentlig eller privat ejendom, eller kan påberåbe sig en procedure for ekspropriation af ejendom eller brugsret til sådanne formål, skal de nationale tilsynsmyndigheder under fuld hensyntagen til proportionalitetsprincippet kunne stille krav om delt brug af sådanne faciliteter eller sådan ejendom, herunder adgangsveje til bygninger, kabler i bygninger, master, antenner, tårne og andre støttekonstruktioner, kabelkanaler, ledningskanaler, mandehuller og skabe samt alle andre netelementer, der ikke er aktive.

German

Darf ein Unternehmen, das elektronische Kommunikationsnetze bereitstellt, nach nationalem Recht Einrichtungen auf, über oder unter öffentlichen oder privaten Grundstücken installieren oder kann es ein Verfahren zur Enteignung oder Nutzung von Grundstücken in Anspruch nehmen, so kann die nationale Regulierungsbehörde unter strenger Beachtung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit die gemeinsame Nutzung dieser Einrichtungen oder Grundstücke vorschreiben, einschließlich des gemeinsamen Zugangs zu Gebäuden, Verkabelung in Gebäuden, Masten, Antennen, Türmen und anderen Trägerstrukturen, Leitungsrohren, Leerrohren, Einstiegsschächten und Verteilerkästen sowie allen anderen nicht aktiven Netzbestandteilen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

e10) "tilhørende faciliteter": tilhørende tjenester, fysiske infrastrukturer og andre faciliteter eller elementer i tilknytning til et elektronisk kommunikationsnet og/eller en elektronisk kommunikationstjeneste, som muliggør udbud af tjenester via dette net og/eller denne tjeneste og/eller støtter denne eller har mulighed for at gøre dette og bl.a. omfatter bygninger eller adgangsveje til bygninger, ledningsnet i bygninger, antenner, tårne og andre støttekonstruktioner, kabelkanaler, ledningskanaler, master, mandehuller og skabe

German

10e) „zugehörige Einrichtungen“: diejenigen mit einem elektronischen Kommunikationsnetz und/oder einem elektronischen Kommunikationsdienst verbundenen zugehörigen Dienste, physischen Infrastrukturen oder sonstigen Einrichtungen oder Komponenten, welche die Bereitstellung von Diensten über dieses Netz und/oder diesen Dienst ermöglichen und/oder unterstützen bzw. dazu in der Lage sind; hierzu gehören unter anderem Gebäude oder Gebäudezugänge, Verkabelungen in Gebäuden, Antennen, Türme und andere Trägerstrukturen, Leitungsrohre, Leerrohre, Masten, Einstiegsschächte und Verteilerkästen;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

f) at tilbyde samhusning eller andre former for delt brug af faciliteter, herunder af kabelkanaler, bygninger, adgangsveje til bygninger, antenner, tårne og andre støttekonstruktioner, master, mandehuller, skabe og andre netelementer, der ikke er aktive

German

f) die Verpflichtung, Kollokation oder andere Formen der gemeinsamen Nutzung von Einrichtungen zu ermöglichen, einschließlich des gemeinsamen Zugangs zu Leitungsrohren, Gebäuden, Antennen, Türmen und anderen Trägerstrukturen, Masten, Einstiegsschächten und Verteilerkästen sowie allen anderen nicht aktiven Netzbestandteilen;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

støttekonstruktion

German

Rammhilfe

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

ringformet støttekonstruktion

German

Ringausbau

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

CEN _BAR_ EN 13251:2000Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug ved jordarbejde, fundamenter og støttekonstruktioner _BAR_ — _BAR_ 1.10.2001 _BAR_ 1.10.2002 _BAR_

German

CEN _BAR_ EN 13251:2000Geotextilien und geotextilverwandte Produkte — Geforderte Eigenschaften für die Anwendung in Erd- und Grundbau sowie in Stützbauwerken _BAR_ — _BAR_ 1.10.2001 _BAR_ 1.10.2002 _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Geotextiler og geotextilrelaterede produkter — Karakteristikakrav til brug ved jordarbejde, fundamenter og støttekonstruktioner _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_

German

Geotextilien und geotextilverwandte Produkte — Geforderte Eigenschaften für die Anwendung in Erd- und Grundbau sowie in Stützbauwerken _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK