Ask Google

Results for sump translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

sump

German

Sumpf

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Danish

sump

German

Sumpfmoor

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

sump

German

Sumpfgelände

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

sump

German

Schleifmittelaufbereiten

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

sump

German

Schachtsumpf

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

sump i reaktorindeslutningen

German

Gebaeudesumpf

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

afspærringsventil for indeslutningens sump

German

Gebauedesumpf-Absperrarmatur

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Overførsel af emneladningen fra én sump til en anden bør ske i damp zonen.

German

Das Werkstück is wenn möglich innerhalb der Dampfzone von einem Bad ins andere zu befördern.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

I mellemtiden synker projektet stadig dybere ned i den bureaukratiske sump.

German

In der Zwischenzeit versinkt das Projekt immer tiefer im bürokratischen Sumpf.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Men som årene er gået, er de sunket dybere ned i ulovlighedens sump.

German

Als die Jahre vergingen, gerieten sie jedoch immer tiefer in den Sumpf der Illegalität.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Det står i vores magt at genoprette de irakiske sump- og marskområder.

German

Es liegt in unserer Hand, das Marschland im Irak wiederherzustellen.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Hvis vi ved udvidelsen udvander Europa, drukner vi i vores egen politiske sump.

German

Wenn wir Europa durch die Erweiterung verwässern lassen, versinken wir in unserem eigenen politischen Morast.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Igen i dette tilfælde kører vi fast i de uvisse og i hvert fald undervurderede overslags sump.

German

Unser Berichterstatter hat recht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Vokser der Siv, hvor der ikke er Sump, gror Nilgræs frem, hvor der ikke er Vand?

German

"Kann auch ein Rohr aufwachsen, wo es nicht feucht steht? oder Schilf wachsen ohne Wasser?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Denne platform gav efter, og de fem mænd styrtede i den vandfyldte sump ca. 60 m længere nede.

German

Die Bühne gab nach, und die fünf Männer fielen in den mit Wasser gefüllten Schachtsumpf etwa 60 m weiter unten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Vi kan meget vel stadig befinde os i en juridisk sump, medmindre vi når frem til en ordentlig interinstitutionel aftale.

German

Solange es kein angemessenes Interinstitutionelles Abkommen gibt,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Vi kan meget vel stadig befinde os i en juridisk sump, medmindre vi når frem til en ordentlig interinstitutionel aftale.

German

Solange es kein angemessenes Interinstitutionelles Abkommen gibt, bewegen wir uns noch immer auf rechtlich unsicherem Terrain.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Jeg kan ikke forestille mig, at dræningen af den pågæl dende sump pludselig er blevet en presserende sag for denne forsamling.

German

Warum behauptet man dann, daß die eine Methode nicht mit der anderen vereinbar ist?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

En sump, som bliver til et veritabelt mareridt, når vi tænker på, at Parlamentet i dag skal inødegå den uden budget.

German

Die Aufforstung der Wälder muß von Seiten der EG stark gefördert werden, weil wir hier langfristig ein außerordentlich wichtiges Produkt gewinnen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

For tilbage bliver da den sump, hvori alle de ikke gennemføre retningslinjer, fremsatte forslag og trufne afgørelser går til bunds.

German

Die Mehrheit der Delegationsteilnehmer hat jedoch zu bedenken gegeben, daß es verfrüht sei, eine Position hinsichtlich dieser Frage einzunehmen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK