Ask Google

Results for sydney translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

Sydney

German

Sydney

Last Update: 2014-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Australien/ Sydney

German

Australien/Sydney

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Sydney SPORLE (for Gruppe III)

German

Herr Sydney SPORLE (für Gruppe III)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

German

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Under Legene i Sydney vil der blive gennemført op til 2.500 dopingprøver.

German

Im Verlaufe der Spiele von Sydney sollen bis zu 2 500 Drogenkontrollen durchgeführt werden.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Jeg ønsker, at den bliver endnu større i Athen, end den var i Sydney.

German

Ich wünsche mir, dass er in Athen noch höher ist, als er in Sydney war.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Fru formand, vil De fortsat besøge London, Sydney, Ottawa, Wellington?

German

Werden Sie noch nach Sydney fahren? Werden Sie noch nach Ottawa, nach Wellington fahren?

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Nu hvor vores hold er på vej til Sydney, er de under større pres end nogensinde.

German

Unsere Teams, die sich zur Zeit auf dem Weg nach Sydney befinden, sind einem größeren Druck denn je zuvor ausgesetzt.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

På et par sekunder eller millisekunder kan en million dollars flyttes fra en bank i Stockholm til Sydney.

German

In wenigen Sekunden, sogar in wenigen Millisekunden, wird eine Million Dollar von Stockholm nach Sidney transferiert.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Om en uge indledes De Olympiske Lege i Sydney, hvor idrætsudøvere fra hele verden vil finde sammen.

German

In einer Woche werden die Olympischen Spiele in Sydney beginnen. Sportler aus der ganzen Welt werden dort ihre Kräfte messen.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

De europæiske deltagere i olympiaden i Sydney har med deres overbevisende medaljehøst vist os vejen frem, sluttede Romano PRODI

German

Weiterhin betonte die Ministerin, dass die finanzielle Hilfe für zahlreiche Programme davon abhängig gemacht werden solle, ob der Gleichstellung Rechnung getragen werde.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Den Internationale Olympiske Komité har fastlagt en række mål for kampen mod doping ved De Olympiske Lege i Sydney.

German

Das IOK hat Ziele für die Dopingbekämpfung zu den Olympischen Spielen von Sydney festgelegt.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Man debatterer ikke reformen af den fælles landbrugspolitik i Genève, Tokyo, Washington, Sydney eller Cancun.

German

Über die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik wird nicht in Genf, in Tokio, in Washington, Sydney oder Cancun diskutiert.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Desuden skal EU deltage i oprettelsen af Det Internationale Dopingagentur, der forventes at fungere fuldt ud ved De Olympiske Lege i Sydney.

German

Texte, zu denen die Aussprache abgeschlossen ist Fragestunde mit Anfragen an den Rat Ausschußsitzungen Fraktionssitzungen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Sydney blev en succes på grund af borgernes helhjertede engagement i at afholde legene og gøre dem til en succes for resten af verden.

German

Der Erfolg Sydneys beruhte auf der uneingeschränkten Unterstützung durch seine Bürger bei der Ausrichtung der Spiele und auf ihrem Willen, sie in den Augen der Welt zum Erfolg zu führen.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

De australske læreanstalter er University of Western Sydney, University of New England, University of Western Australia og University of Queensland.

German

Auf australischer Seite sind dies die University of Wester Sydney, die University of New England, die University of Western Australia und die University of Queensland.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

I denne forbindelse udtrykker Det Europæiske Råd sin tilfredshed i anledning af det værdifulde og eksemplariske bidrag, som handicapolympiaden i Sydney har ydet.

German

In diesem Kontext begrüßt der Europäische Rat den wertvollen und beispielhaften Beitrag der Olympischen Spiele für Behinderte von Sydney.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Bortset fra sine interesser i Bristol lufthavn havde Ferrovial også interesser i Sydney lufthavn, Belfast City lufthavn og Antofagasta lufthavn.

German

Neben seiner Beteiligung am Flughafen Bristol ist Ferrovial an den Flughäfen Sydney, Belfast City und Antofagasta beteiligt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Bortset fra sine interesser i Bristol luhavn havde Ferrovial også interesser i Sydney luhavn, Belfast City luhavn og Antofagasta luhavn.

German

Neben seiner Beteiligung am Flughafen Bristol ist Ferrovial an den Flughäfen Sydney, Belfast City und Antofagasta beteiligt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Til sidst, hr. formand, vil jeg gerne fortælle, at dette Internationale Antidopingagentur i Sydney i dag kun har observatørstatus.

German

Gestatten Sie mir abschließend die Bemerkung, dass die Internationale Antidoping-Agentur derzeit in Sydney lediglich einfacher Beobachter ist.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK