Ask Google

Results for tilflugt translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

Her må man tage tilflugt til bedriftsmødet.

German

Hier muß auf die Betriebsversammlung zurückgegriffen werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Her kan vi ikke søge tilflugt i fremtiden.

German

Europäische Gemeinschaft ihre Fähigkeit als Zentrum der weiteren Einigung Europas erhält und ausbaut.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Patriotisme er den sidste tilflugt for en slyngel.

German

Der Patriotismus ist die letzte Zuflucht eines Schurken.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ja, men så er der energiafgifterne at tage tilflugt til.

German

Aber dann kann man doch zu der Möglichkeit der Energieabgaben seine Zuflucht nehmen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Højfjeldet er for Stenbukken, Klipperne Grævlingens Tilflugt.

German

Die hohen Berge sind der Gemsen Zuflucht, und die Steinklüfte der Kaninchen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Her har man i stedet for søgt tilflugt i statstanken.

German

Ein Europäisches Parlament als Teilhaber an der Mitentscheidung im legislativen Bereich.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hjemme kan det altid søge tilflugt hos én af forældrene.

German

Wie müßte diese Eigenständigkeit zum Ausdruck kommen?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

som Sommerspind er hans Tilflugt, hans Tillid er Spindelvæv;

German

Denn seine Zuversicht vergeht, und seine Hoffnung ist eine Spinnwebe.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hyrderne finder ej Tilflugt, ej Hjordens ypperste Redning.

German

Und die Hirten werden nicht fliehen können, und die Gewaltigen über die Herde werden nicht entrinnen können.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Bliv ikke en Rædsel for mig, du min Tilflugt på Ullykkens Dag.

German

Sei du nur nicht schrecklich, meine Zuversicht in der Not!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

HERREN blev de fortryktes Tilflugt, en Tilflugt i Trængselstider;

German

Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

HERREN er Værn for sit Folk, sin Salvedes Tilflugt og Frelse.

German

Der HERR ist meine Stärke; er ist die Stärke, die seinem Gesalbten hilft.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Mange flygtninge har søgt tilflugt i den sydlige del af landet.

German

Eine große Zahl der Flüchtlinge ist inzwischen im Süden des Landes untergekommen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Da søgte jeg skyndsomt Tilflugt for rivende Storm og Uvejr.

German

Mache ihre Zunge uneins, HERR, und laß sie untergehen; denn ich sehe Frevel und Hader in der Stadt.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

En tilflugt til alkohol og beroligende midler er ofte følgen heraf.

German

Sie müssen auf diesem Gebiet offensiv vorgehen, sich selbst und die europäischen Institutionen mobilisieren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Gør kun den armes Råd til Skamme, HERREN er dog hans Tilflugt.

German

Ihr schändet des Armen Rat; aber Gott ist seine Zuversicht.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

10 tilflugt til en afværgende adfærd, tilsyneladende uden relation til arbejdsvilkårene.

German

Obwohl die Unterteilungen formell gesehen identisch sind, entsprechen sie normalerweise nicht den sogenannten "Kostenstellen", die zum Zwecke der Kostenberechnung verwendet werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Man bør under ingen omstændigheder give ham tilflugt i Den Europæiske Union.

German

Denn ganz offensichtlich hat Europa ein Vakuum hinterlassen, das wieder einmal von der Initiative der Vereinigten Staaten ausgefüllt wurde.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det er særdeles kortsynet på ny at søge tilflugt til ny økonomisk indvandring.

German

Es ist ausgesprochen kurzsichtig, unser Heil erneut in neuen Wirtschaftsimmigranten zu suchen.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

Man bør under ingen omstændigheder give ham tilflugt i Den Europæiske Union.

German

Ihm sollte in der EU unter keinen Umständen Zuflucht gewährt werden.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK