Results for tilhæftning translation from Danish to German

tilhæftning
ansaeuern

navlesnorens tilhæftning
nabelschnuransatz

løsning af en skulders tilhæftning
abheben der muskelbänder einer schulter

imidlertid kan tilhæftning af enkelte flåter efter behandling ikke undgås.
das ansaugen einzelner zecken kann jedoch nicht vollkommen verhindert werden.

osteoklasteraktiviteten hæmmes, men rekruttering eller tilhæftning af osteoklaster påvirkes ikke.
die aktivität der osteoklasten wird gehemmt, rekrutierung und anbindung der osteoklasten sind jedoch nicht betroffen.

overførsel af infektiøse lidelser kan imidlertid ikke helt udelukkes, da tilhæftning af enkelte flåter kan forekomme.
das ansaugen einzelner zecken nach der behandlung und damit die Übertragung von infektionskrankheiten kann jedoch nicht völlig ausgeschlossen werden.

tilhæftning af enkelte flåter kan imidlertid forekomme, og overførsel af infektiøse lidelser kan ikke helt udelukkes, hvis betingelserne er ugunstige.
das ansaugen einzelner zecken nach der behandlung und damit die Übertragung von infektionskrankheiten kann jedoch unter ungünstigen bedingungen nicht völlig ausgeschlossen werden.

det stopper flåtens tilhæftning og dræber den hurtigt inden for 24 timer; således forhindres blodoptagelsen og den samtidige risiko for overførsel af flåtbårne patogener.
somit wird die blutmahlzeit und das damit einhergehende risiko der Übertragung von erregern, die durch zecken übertragen werden, verhindert.