Results for tillväxtpotentialen translation from Danish to German

- stimulera tillväxtpotentialen i de minst utvecklade medlemsstaterna och regionerna ("konvergens").
- stärkung des wachstumspotenzials der mitgliedstaaten und regionen mit dem größten entwicklungsrückstand ("konvergenz"),

att beakta den territoriella dimensionen bidrar till att utveckla hållbara samhällen och förebygga att ojämn regional utveckling hämmar tillväxtpotentialen i stort.
die einbeziehung des territorialen aspekts trägt dazu bei, dass sich nachhaltige kommunen entwickeln können und sich eine ungleiche regionalentwicklung nicht negativ auf das allgemeine wachstumspotenzial auswirkt.

(11) för regioner och medlemsstater som är berättigade till stöd enligt konvergensmålet bör målet vara att stimulera tillväxtpotentialen i syfte att uppnå och bibehålla en hög tillväxt, bland annat genom att undanröja brister i grundläggande infrastrukturnät och genom att stärka den institutionella och förvaltningsmässiga kapaciteten.
(11) für die regionen und mitgliedstaaten, welche unter dem ziel "konvergenz" förderfähig sind, sollte das ziel darin bestehen, das wachstumspotenzial zu stimulieren, um hohe wachstumsraten zu erzielen und beizubehalten, beispielsweise indem lösungen für defizite bei den grundlegenden infrastrukturnetzen gefunden werden und die institutionelle und verwaltungstechnische kapazität gestärkt wird.