Results for to design translation from Danish to German

design
design

& design
berichtsentwurf

web-design
gestaltung von web-auftritten

kompakt design
kompaktes design

kurvede design.
wir tüftelten an geschwungenen strukturen.

design - foranstaltninger
"muster und modelle - maßnahmen"

« appendix 2 to the design brief » , februar 1996 , 24,6 mb en
appendix 2 to the design brief , februar 1996 , 24,6 mb en

nederlandene der anvendes to forskellige design, som begge viser dronning beatrix i profil.
niederlande die münzen zeigen zwei verschiedene porträts der königin beatrix im profil.

in order to be effective, the design of the tax has to be suitable with regard to:
damit diese steuer auch wirklich etwas bewirken kann, muss sie in bezug auf folgende faktoren angemessen sein:

• produktionsapparatet og to andre lige så vigtige områder, nemlig under leverancer og industrielt design.
16 - allgemein sollen die instandhaltungsrnassnahmen mit den nicht weni ger wichtigen tätigkeiten der vergabe von unterauftragen und der industriellen formgebung verbunden werden.

one of the key messages to architects participating in the design competition was the desire for an integrated design process.
eine der zentralen vorgaben für die an diesem gestaltungswettbewerb teilnehmenden architekten war der wunsch nach einem integrierten gestaltungsprozess.

to organer kontoret for harmonisering i det indre marked (varemærker og design) (khim ser 3.
in anhang i werden die agenturen nach art ihrer zuständigkeiten und der tragweite dieser zuständigkeiten für die europäische integration untergliedert.

som vist på illustrationen nedenfor findes nutropinaq pen og cylinderampuller i to design (med og uden gul farvemarkering).
wie in der abbildung unten dargestellt, sind der nutropinaq pen und die zylinderampullen in zwei modellen (mit oder ohne zusätzliche gelbe farbe) erhältlich.

holland har valgt to design, som er lavet af bruno ninaber van eyben, og som begge viser dronning beatrix.
in den niederlanden wird die nationale seite der münzen in zwei von bruno ninaber van eyben entworfenen ausführungen geprägt. beide zeigen königin beatrix.

concept paper on the development of a cpmp points to consider on methodological issues in confirmatory clinical trials with flexible design and analysis plan.
concept paper on the development of a cpmp points to consider on methodological issues in confirmatory clinical trials with flexible design and analysis plan.

the reuse and conversion of the former grossmarkthalle to form an integral part of the new ecb premises will also contribute to the sustainability of the overall building design.
die umnutzung und umwandlung der ehemaligen großmarkthalle, die integraler bestandteil des ezb-neubaus sein wird, wird ebenfalls zur nachhaltigkeit des gesamten gebäudes beitragen.

changes in distribution of spare parts may take place, but under influence of block exemption regulation, and hence will not apply to design protected parts.
es könnte veränderungen beim ersatzteilvertrieb geben, allerdings unter dem einfluss der gruppenfreistellungsverordnung; deshalb werden sich diese veränderungen nicht auf ersatzteile beziehen, die unter geschmacksmusterschutz stehen.

effectiveness of eu co-operation with multilateral and international organisations to be increased by better co-ordination and earlier involvement in programme and projects design.
eine effizientere zusammenarbeit der eu auf multilateraler ebene und mit internationalen organisationen wird durch eine engere koordinierung und frühzeitige mitwirkung an der konzeption von programmen und projekten erzielt.

overcome shortcomings in infrastructure at local, regional and national levels to deal with migratory inflows, and promote coherence between policy design and its implementation on the ground;
Überwindung von infrastrukturdefiziten bei der bewältigung des zustroms von migranten auf lokaler, regionaler und nationaler ebene sowie förderung der kohärenz der politischen konzepte und ihrer umsetzung vor ort;

design a new logo (more up to date, simpler design and easier to remember, with an optional skippable flash);
konzeption eines neuen logos (modernes, einfacheres design, leichter zu merken, mit optional überspringbarem flash);