Ask Google

Results for tosproget translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

Tosproget

German

Mehrsprachigkeit

Last Update: 2014-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

Tosproget

German

Zweisprachigkeit

Last Update: 2012-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

tosproget ordbog

German

zweisprachiges Wörterbuch

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Tosproget EN/FR.

German

Zwei­sprachig : FR/ΕΝ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Tosproget EN/FR. Under forberedelse.

German

Zwei­sprachig : FR/ΕΝ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

* Tosproget initiativ over for 46 årige

German

* Der Deltaplan für den Sprachunterricht an Grund- und Sekundärschulen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Oprettelse af en tosproget database for regnskabsterminologi.

German

• Einrichtung einer zweisprachigen Datenbank über die Terminologie der Buchhaltung

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Systran-systemet er i det væsentligste tosproget.

German

Bei Systran handelt es sich grundsätzlich um ein zweisprachig ausgelegtes System.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

• Fremstilling af en tosproget håndbog om hotelindustrien.

German

• Erstellung eines zweisprachigen Handbuchs über das Hotelgewerbe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Fælles fremstilling af en tosproget rejsehåndbog for tvillingebyer.

German

• Gemeinsame Erstellung eines zweisprachigen Handbuchs über Partnerstädte.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Eksempel 2:Tosproget undervisning og holdundervisning i Kärnten - Østrig

German

Beispiel 2:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Luxembourg, der således fik kontakt med den romerske civilisation, blev tosproget.

German

Damit trat Luxemburg in Kontakt mit der romanischen Kultur und wurde ein zweisprachiges Land.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Luxembourg, der således fik kontakt med den romerske civilisation, blev tosproget.

German

Für eine gute unmöblierte Wohnung muß man monatlich aufwenden zwischen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Kommissionen erkender fuldt ud betydningen af tosproget undervisning i skoler med mange indvandrerbørn.

German

Die Kommission ist sich der Bedeutung von zweisprachigem Unterricht in Schulen mit einem hohen Anteil von Wanderarbeitnehmer­ oder Gastarbeiterkindern voll bewußt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Dette er netop målsætningen: at løse problemet med tosproget topografi en gang for alle.

German

Das Ziel besteht darin, das Problem der zweisprachigen Ortsschilder ein für allemal zu lösen.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

(348) Der skal her henvises til den igangværende debat i USA om tosproget undervisning.

German

(348) Hier ist auf die gegenwärtig in den USA geführte Diskussion über die zweisprachige Erziehung hinzuweisen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

I princippet er en kommune tosproget, hvis minoriteten udgør mere end 8% af befolkningen.

German

zweisprachig, wenn über 8 Prozent der Bevölkerung der sprachlichen Minderheit angehört.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

— undervisning på et fremmedsprog i andre fag end sprog i klasser med tosproget undervisning.

German

— die Unterrichtung anderer als der Sprachfächer in einer Fremdsprache in Klassen, in denen zweisprachig unterrichtet wird.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

undervisning i andre fag ved hjælp af fremmedsprog, også kaldet flersproget/tosproget undervisning;

German

der fremdsprachige Unterricht in anderen Fächern, auch als mehrsprachiger/zweisprachiger Unterricht bezeichnet;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

• Fælles ledelse af restauranter i værtslandene og samling af en tosproget vejledning til kulinariske udtryk.

German

• Gemeinsame Geschäftsführung von Restaurants in Gastländern und Zusammenstellung eines zweisprachigen Leitfadens kulinarischer Fachausdrücke.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK